Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Porque Fui Te Amar Assim

Porque Fui Te Amar Assim

Sei que te perdi, dessa vez pra nunca mais
Eu que te sonhava, hoje já não durmo mais
Você se fez tão grande aqui dentro de mim
Foi meu tudo, meu começo e hoje é nada, é meu fim
Eu já nem me reconheço sem você perto de mim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim

Te amei demais, você não entendeu
Te dei meu sonho e você não me deu
Só quero a chance de te falar, contar o sonho meu
Me dei de corpo, alma e coração
Peguei o Sol e pus em tuas mãos
Você deixou, então o Sol se foi e veio a escuridão

Você se fez tão grande aqui dentro de mim
Foi meu tudo, meu começo e hoje é nada, é meu fim
Eu já nem me reconheço sem você perto de mim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim

Te amei demais, você não entendeu
Te dei meu sonho e você não me deu
Só quero a chance de te falar, contar o sonho meu
Me dei de corpo, alma e coração
Peguei o Sol e pus em tuas mãos
Você deixou, então o Sol se foi e veio a escuridão

Pourquoi t'ai-je aimé comme ça

Je sais que je t'ai perdue, cette fois pour toujours
Moi qui te rêvais, aujourd'hui je ne dors plus
Tu es devenue si grande en moi
Tu étais tout pour moi, mon début et aujourd'hui c'est rien, c'est ma fin
Je ne me reconnais même plus sans toi près de moi
Je ne sais pas pourquoi je t'ai aimé comme ça
Je ne sais pas pourquoi je t'ai aimé comme ça

Je t'ai aimé trop, tu n'as pas compris
Je t'ai donné mon rêve et tu ne me l'as pas donné
Je veux juste la chance de te parler, de te raconter mon rêve
Je me suis donné corps, âme et cœur
J'ai pris le soleil et je l'ai mis dans tes mains
Tu l'as laissé, alors le soleil est parti et l'obscurité est venue

Tu es devenue si grande en moi
Tu étais tout pour moi, mon début et aujourd'hui c'est rien, c'est ma fin
Je ne me reconnais même plus sans toi près de moi
Je ne sais pas pourquoi je t'ai aimé comme ça
Je ne sais pas pourquoi je t'ai aimé comme ça

Je t'ai aimé trop, tu n'as pas compris
Je t'ai donné mon rêve et tu ne me l'as pas donné
Je veux juste la chance de te parler, de te raconter mon rêve
Je me suis donné corps, âme et cœur
J'ai pris le soleil et je l'ai mis dans tes mains
Tu l'as laissé, alors le soleil est parti et l'obscurité est venue