Lyrics and translation Jp Saxe - What Keeps Me From It

What Keeps Me From It

I shouldn′t be in your livin' room
And you shouldn′t be in my arms
It's unlikely there is a version of this
That's not gonna tear me apart
Your world still feels so familiar
Though some of the furniture′s new
I still know my way around everything
And I know my way around you
Maybe you′re not love anymore
Maybe you remind me of it
Maybe we're not love anymore
Maybe you′re what keeps me from it
What keeps me from it
I don't know how not to hold on to you
And I don′t trust myself not to stay
And love you occasional Saturdays
Oh, for someone who would meet me halfway
Maybe you're not love anymore
Maybe you remind me of it
Maybe we′re not love anymore
Maybe you're what keeps me from it
What keeps me from it

Ce qui m'en empêche

Je ne devrais pas être dans ton salon
Et tu ne devrais pas être dans mes bras
Il est peu probable qu'il existe une version de cela
Qui ne va pas me déchirer
Ton monde me semble encore si familier
Bien que certains meubles soient nouveaux
Je connais encore mon chemin autour de tout
Et je connais mon chemin autour de toi
Peut-être que tu n'es plus l'amour
Peut-être que tu m'en rappelles
Peut-être que nous ne sommes plus l'amour
Peut-être que tu es ce qui m'en empêche
Ce qui m'en empêche
Je ne sais pas comment ne pas m'accrocher à toi
Et je ne me fais pas confiance pour ne pas rester
Et t'aimer les samedis occasionnels
Oh, pour quelqu'un qui me rencontrerait à mi-chemin
Peut-être que tu n'es plus l'amour
Peut-être que tu m'en rappelles
Peut-être que nous ne sommes plus l'amour
Peut-être que tu es ce qui m'en empêche
Ce qui m'en empêche