Lyrics and translation Jrumma - Fathers Day

Fathers Day

He was only 20 years old with his own apartment
Living check to check, working a call center
She was digging herself out of a hole without a place to go
They fucked around, he fell in love with her
It was great for a couple of weeks until she
Started screaming at him, blowing up like a bomb hit her
After he noticed she was acting different
He would wake up to the sound of her coughing and vomiting
They were hooking up without a condom
But she told him that she had a problem
Claiming that her doctor told her that she's not
Ever going to be able to have a son or a daughter
Well that was the first of a lot of lies
She done took the test, she got double lines
They hit the floor and that couple cried
He just smiled but the girl didn't want the child
On God, her colors would show
Dyed her dark just to watch with her soul
He was excited to tell all his friends
But she didn't want anybody to know
Something was fishy right up from the start
She played the victim while playing his heart
What happened later would tear him apart
But no one will know, the truth's in the dark

He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back

Couldn't get ahold of her phone but he'd try to
When he did, he'd only get lied to
Conversations shorter than a haiku
She done slept with this dude from their high school
It's her ex man, she said she's out with her best friend when she texts him
And that's fucked up, now he's fucked up
Tried to break it off, but he's stuck 'cause
Every time he'd confront her
About something she'd summon the nerve to say something disgusting
Like "If you leave I'll put this knife in my stomach or go wreck my car"
Like she thought it was funny
Damn, he fell to the floor and said "baby I love you"
Don't know if she's bluffing
But then she got nervous
The truth came to surface in a different discussion

He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back

Head full of stress, he talked to her ex
Then they 3-way called her, now she's a mess
She ends the call and gets in a wreck
She done flipped her whip off the intersection
Guilty conscience mixed with depression
No more bluffing, no second guessing
He was sick of this life of stressing
Now he was praying upon a death wish
Not for her, but himself. He's desperate
Grabbed the weapon he'd take his breath with
Fell to the floor and he started sweating
Got way too close to doing something selfish
Remembered that he was a soldier
He struggled to keep his composure
He thought about all of his family and friends
He would devastate if it was over
And needless to say there was closure
Had a late night with some bartender
Woke up and still was not sober
Went back to work at that call center
He's in the bathroom and throwing up
Phone on his desk won't stop blowing up
He got a text from his baby momma, said
"No more baby, don't hit me up!"
Years later he's doing better been flying high with no crashes
Until one day in the break room he checked Facebook, now he's baffled
He sees her profile is recommended for him to add as a friend
New last name, but she's got a kid and he looks exactly like him, damn
Looks like exactly like him, damn
Looks like exactly like him

But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call

День отца

Ему было всего 20 лет, и у него была своя квартира,
Он жил от зарплаты до зарплаты, работая в колл-центре.
Она выбиралась из ямы, не имея крыши над головой,
Они крутили любовь, он влюбился в неё.
Пару недель всё было прекрасно, пока она
Не начала кричать на него, взрываясь, словно бомба.
Он заметил, что она ведёт себя странно,
Он просыпался от звуков её кашля и рвоты.
Они занимались любовью без презерватива,
Но она сказала ему, что у неё проблема,
Утверждая, что врач сказал ей, что она не
Сможет иметь сына или дочь.
Что ж, это была первая из множества лжи.
Она сделала тест, и на нём оказалось две полоски.
Они упали на пол, и плакали вместе.
Он улыбался, но девушка не хотела ребёнка.
Ей-богу, она показала своё истинное лицо,
Окрасилась в тёмный цвет, чтобы скрыть свою душу.
Он был рад рассказать всем своим друзьям,
Но она не хотела, чтобы кто-нибудь знал.
С самого начала что-то было не так,
Она играла роль жертвы, играя с его сердцем.
То, что случилось потом, разорвало его на части,
Но никто не узнает правду, она скрыта во тьме.

Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.
Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.
Но как она может спать, зная, что
Он вырастет и спросит:
"Как ты могла лгать мне в лицо?"
Ведь прошлое не похоронишь.
Она носит красивую маску,
Но скоро он увидит сквозь трещины.
Это только вопрос времени,
Он уйдёт и никогда не вернётся.

Он не мог дозвониться до неё, но пытался,
Когда же это удавалось, ему лгали.
Разговоры были короче хокку,
Она переспала с парнем из их школы.
С её бывшим, она сказала, что гуляет с подругой, когда писала ему.
И это отвратительно, теперь ему хреново.
Он пытался порвать с ней, но застрял, потому что
Каждый раз, когда он пытался поговорить с ней
О чём-то, у неё хватало наглости сказать что-то отвратительное,
Например: "Если ты уйдёшь, я вонзю этот нож себе в живот или разобью машину".
Как будто это было смешно.
Чёрт, он упал на пол и сказал: "Детка, я люблю тебя".
Не знаю, блефовала ли она,
Но потом она занервничала.
Правда всплыла на поверхность в другом разговоре.

Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.
Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.
Но как она может спать, зная, что
Он вырастет и спросит:
"Как ты могла лгать мне в лицо?"
Ведь прошлое не похоронишь.
Она носит красивую маску,
Но скоро он увидит сквозь трещины.
Это только вопрос времени,
Он уйдёт и никогда не вернётся.

С головой, полной стресса, он поговорил с её бывшим.
Потом они позвонили ей по конференц-связи, и она пришла в ярость.
Она закончила разговор и попала в аварию,
Разбила свою машину на перекрёстке.
Чувство вины смешалось с депрессией.
Больше никакого блефа, никаких сомнений.
Он устал от этой полной стресса жизни.
Теперь он молился о смерти.
Не о её, а о своей. Он в отчаянии.
Схватил оружие, с помощью которого он мог бы лишить себя жизни.
Упал на пол и начал потеть.
Был слишком близок к тому, чтобы сделать что-то эгоистичное.
Вспомнил, что он боец.
Он изо всех сил старался сохранять самообладание.
Он думал обо всей своей семье и друзьях,
Которые были бы опустошены, если бы это случилось.
И, разумеется, всё закончилось.
Он провёл ночь с барменом,
Проснулся и всё ещё был пьян.
Вернулся на работу в колл-центр.
Его тошнило в туалете.
Телефон на его столе разрывался от звонков.
Ему пришло сообщение от его бывшей, в котором говорилось:
"Ребёнка больше нет, не пиши мне!"
Годы спустя, у него всё наладилось, он был на высоте, без падений.
Пока однажды в комнате отдыха он не зашёл в Facebook и не обомлел.
Он увидел её профиль в рекомендациях друзей.
Новая фамилия, но у неё есть ребёнок, и он выглядит точь-в-точь как он, чёрт.
Выглядит точь-в-точь как он, чёрт.
Выглядит точь-в-точь как он.

Но как она может спать, зная, что
Он вырастет и спросит:
"Как ты могла лгать мне в лицо?"
Ведь прошлое не похоронишь.
Она носит красивую маску,
Но скоро он увидит сквозь трещины.
Это только вопрос времени,
Он уйдёт и никогда не вернётся.
Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.
Он никогда не получит эту открытку в День отца,
Он никогда не получит этот звонок.