Json feat. Serge & KB - Passing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Json feat. Serge & KB - Passing




Passing
De passage
I'm just passing through it this ain't my home I know it/
Je suis juste de passage ici, ce n'est pas ma maison, je le sais/
You gotta go when deaths at your door eviction notice/
Tu dois partir quand la mort est à ta porte, avis d'expulsion/
Yea all Im saying its just a vapor though fading slow/
Ouais, tout ce que je dis, c'est que ce n'est qu'une vapeur qui s'estompe lentement/
So you can't stack that paper but can't take it though/
Donc tu ne peux pas empiler ce papier mais tu ne peux pas le prendre/
Know its all gonna fall like Rome or that Berlin wall right/
Sache que tout va tomber comme Rome ou ce mur de Berlin, c'est vrai/
So we preach to them all Christ in the dark we them fog lights/
Alors on leur prêche tous le Christ dans le noir, on est leurs feux de brouillard/
Yea we shine see us glistening till that sky is cracked and he splitting it/
Ouais, on brille, regarde-nous scintiller jusqu'à ce que le ciel se fissure et qu'il le fende/
We all about man his business so we walk it out we be living it/
On s'occupe de l'homme, de ses affaires, alors on les règle, on les vit/
Yea had to leave my old girl she was my main squeeze/
Ouais, j'ai quitter ma vieille copine, c'était ma préférée/
Call her cold cold world brain freeze/
Appelle-la "monde froid froid", gel du cerveau/
Now I'm guarding my zone like 2-3/
Maintenant je garde ma zone comme en 2-3/
I'm a saint just put a 9 on my back I'm like Drew Breeze/
Je suis un saint, mets juste un 9 dans mon dos, je suis comme Drew Brees/
I'm just passing but I'm not quarterbacking/
Je suis juste de passage mais je ne suis pas quarterback/
See the word was a verb I'm just following his actions/
Tu vois, la parole était un verbe, je ne fais que suivre ses actions/
This life it ain't my own boy we here then we gone/
Cette vie n'est pas la mienne, mon garçon, on est puis on s'en va/
We preach the message till the day he call us home cause we got/
On prêche le message jusqu'au jour il nous appelle à la maison parce qu'on a/
One shot and then I'm gone cause I'm passing/
Un seul essai et puis je m'en vais parce que je suis de passage/
Run until we reach the throne cause I'm passing/
Cours jusqu'à ce qu'on atteigne le trône parce que je suis de passage/
Shake this world on my way home cause I'm passing/
Je fais trembler ce monde en rentrant à la maison parce que je suis de passage/
Like I'm quarterbacking I'm just passing passing passing passing/
Comme si j'étais quarterback, je ne fais que passer, passer, passer, passer/
Like I'm quarterbacking
Comme si j'étais quarterback
2 (Serge)
2 (Serge)
A tablespoon of sugar or substitute it for Splenda/
Une cuillère à soupe de sucre ou remplace-la par du Splenda/
Cause I'm tryna shake this world gimme some ice, milk and a blender/
Parce que j'essaie de secouer ce monde, donne-moi de la glace, du lait et un mixeur/
Cause I'm passing, I'm dying, but before I head on out/
Parce que je suis de passage, je meurs, mais avant de partir/
I have to buy a calculator, 'cause I want my life to count/
Je dois acheter une calculatrice, parce que je veux que ma vie compte/
I'm talking finish my mission, see because I'm a Christian/
Je parle de terminer ma mission, tu vois, parce que je suis chrétien/
God and the glorious Gospel should be my only ambition/
Dieu et le glorieux Evangile devraient être ma seule ambition/
But sometimes I'm lowercase in different ways that I serve/
Mais parfois, je suis en minuscules dans les différentes façons dont je sers/
So CAPS LOCK my heart till all it does is lift up your WORD/
Alors VERROUILLAGE MAJUSCULES mon cœur jusqu'à ce que tout ce qu'il fasse soit élever ta PAROLE/
And I, will take this Gospel proclaim it to those who hate it,/
Et moi, je prendrai cet Evangile, je le proclamerai à ceux qui le détestent,
Debate it but some embrace it and accept propitiation/
Le débattent, mais certains l'embrassent et acceptent la propitiation/
Now we ain't learning a language, but we still tryna speak life/
Maintenant, on n'apprend pas une langue, mais on essaie toujours de parler vie/
Share Christ and be the salt like Lot's wife/
Partager le Christ et être le sel comme la femme de Loth/
'Cause see if they don't hear, then how will they believe/
Parce que vois-tu, s'ils n'entendent pas, alors comment croiront-ils ?
So see before we leave, I pray that we would be/
Alors vois-tu, avant de partir, je prie pour que nous soyons/
The ones to pass it on before we see forever/
Ceux qui le transmettront avant de voir l'éternité/
Jesus strengthen me to labor and to constantly remember I got
Jésus, donne-moi la force de travailler et de me souvenir constamment que j'ai
3 (K.B.)
3 (K.B.)
Uh I don't know what know what you heard /
Euh, je ne sais pas ce que tu as entendu/
But I know that you notice we roll with word/
Mais je sais que tu remarques qu'on roule avec la parole/
Verily verily heavily versed/
En vérité, en vérité, lourdement versé/
And Not to be flexin' our memory
Et pas pour fléchir notre mémoire
But the opinions are many lets get to this work/
Mais les opinions sont nombreuses, mettons-nous au travail/
What does God say!?
Que dit Dieu !?
Trust me homie we can talk all day,
Crois-moi, mon pote, on peut parler toute la journée,
But degrees & esteem & doesn't mean that a thing that you think are thoughts of Yahweh/ ah wait...
Mais les diplômes et l'estime ne veulent pas dire que ce que tu penses sont les pensées de Yahvé/ ah attends...
You might be sincere, but you are sincerely wrong /
Tu es peut-être sincère, mais tu as sincèrement tort/
If your position just isn't consistent with scripture then it is
Si ta position n'est tout simplement pas conforme aux Ecritures, alors elle est
Sincerely yours/ & not Gods so I fight
Sincèrement la tienne/ et pas celle de Dieu, alors je me bats
Enough about what you like to think
Assez parlé de ce que tu aimes penser
What God is what God's like/
Ce que Dieu est, ce que Dieu aime/
We can be wrong anywhere else but on this one we gotta be right/
On peut avoir tort partout ailleurs, mais sur ce coup-là, il faut qu'on ait raison/
Who is God the father'?/
Qui est Dieu le père ?/
Rappers love to quote his writings/ but i doubt they know the author/
Les rappeurs adorent citer ses écrits/ mais je doute qu'ils connaissent l'auteur/
So If I play the martyr
Alors si je joue les martyrs
Plenty of my fathers been sheep counted for slaughter
Beaucoup de mes pères ont été des moutons comptés pour l'abattage
To join them would be an honor
Les rejoindre serait un honneur
Homie You just tell my daughter
Mon pote, dis juste à ma fille
That the word of God is worth dying for/
Que la parole de Dieu vaut la peine de mourir/
Lets His word stand every man be a liar/
Que sa parole demeure, que tout homme soit menteur/





Json feat. Serge & KB - Braille
Album
Braille
date of release
18-06-2013



Attention! Feel free to leave feedback.