한 걸음 한 걸음 - Ju Hyun Mi translation in French

한 걸음 한 걸음

저만치 그대가 오고 있네요
햇살을 머금고서
새하얀 운동화 수줍은 발걸음
그대가 참 아름다워요

왜 내게 오셨나요
부족한 사람인데
아무것도 해주지 못한
나는 내가 미워요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
걸어서 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

방 한 칸 부엌에 조그만 욕실
소박한 우리 시작
시금치 된장국 밥 한술 드고
출근길 지하철에 우리

해밝게 잠이 들은
그대 힘들어보여
잡은 손 꼬옥 쥐어보아도
나는 내가 미워요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

Un pas après l'autre

Je vois que tu es là, mon amour, tu t'approches de moi
Avec le soleil dans tes cheveux
Tes baskets blanches et tes pas timides
Tu es si belle, mon amour

Pourquoi es-tu venue vers moi ?
Je suis quelqu'un de simple
Je ne peux rien te donner
Je me déteste pour ça

Faisons un pas après l'autre, mon amour
Même si la vie est difficile
Le paysage que nous découvrons en marchant ensemble
C'est notre âge d'or, mon amour

Une pièce, une cuisine, une petite salle de bain
Un début simple pour nous
Une cuillère de riz avec du bouillon d'épinards et du miso
Nous sommes dans le métro pour aller au travail

Tu dors paisiblement
Tu as l'air fatiguée, mon amour
Je serre ta main dans la mienne, mais
Je me déteste pour ça

Faisons un pas après l'autre, mon amour
Même si la vie est difficile
Le paysage que nous découvrons en marchant ensemble
C'est notre âge d'or, mon amour

Faisons un pas après l'autre, mon amour
Même si la vie est difficile
Le paysage que nous découvrons en marchant ensemble
C'est notre âge d'or, mon amour