Lyrics and translation Jua Cali - Si Kupenda Kwangu

Si Kupenda Kwangu

Jamaa
Maisha ngumu
Kila mtu bana iko na blunder zake au sio
Lakini ni lazima bana tujaribu kuishi pamoja

Kulala mapema na kuamka kesho yake saa sita (si kupenda kwangu)
Na nikiamka naenda shughuli uso sijasafisha (si kupenda kwangu)
Ile deni yako nilikaa nayo mpaka ukaniachia (si kupenda kwangu)
Lakini zile viatu zangu sikuwachii nazikujia (si kupenda kwangu)
Unataka kuhama huku nikikuambia wee tulia (si kupenda kwangu)
Kumbe nimechanisha bill ya stima unanilipia (si kupenda kwangu)
Mitungi nazo zimejaa kwa keja hakuna mahali ya kusimamia (si kupenda kwangu)
Msishangae jamaa ndio hizo hizo mtakalia (si kupenda kwangu)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (kuna wadhii kwa nyumba)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (hakuna stima)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (maisha ngumu)
Si kupenda, si kupenda, si kupenda, si-si
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (eeh)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (au sio)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda, si kupenda, si kupenda
Si kupenda kwangu
Ka nili-perform show ya Game na nyinyi mkakauka (si kupenda kwangu)
Genge napanda na zenyu zinashuka (si kupenda kwangu)
Ka nilipakua nyama zote na nyi mkakosa (si kupenda kwangu)
Nikawacha mkipigania mifupa na mboga (si kupenda kwangu)
Ulitoka ngumi yangu ya kushoto ukakutana na ya kulia (si kupenda kwangu)
Uliingiliwa kwa nyumba na sikuja kukusaidia (si kupenda kwangu)
Siku hizi wanasiasa wote mi husinzia (si kupenda kwangu)
Kelele tu 2012 hakuna kura nawapigia (si kupenda kwangu)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (unaskia)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (eeh)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda, si kupenda, si kupenda, si-si
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (au sio)
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha (genge)
Si kupenda, si kupenda, si kupenda, si-si
Si kupenda kwangu
Niko wali kwa sana siku hizi nimepunguza sima (si kupenda kwangu)
Natengeneza mwili huku nikiharibu jina (si kupenda kwangu)
Kujipiga marashi hata kabla sijaoga (si kupenda kwangu)
Kukudanganya kesho nipitie halafu nakutoka (si kupenda kwangu)
Kukuja kwako daily kukuomba chumvi (si kupenda kwangu)
Ama kuku-hustle kila siku niachie hata kakumi (si kupenda kwangu)
Wee kufanya kitu ya maana na bado nakusomea (si kupenda kwangu)
Wee fanya bidii wacha kusema unaonewa (si kupenda kwangu)
Tuna-hustle jamaa au sio
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda, si kupenda, si kupenda, si-si
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda kwangu ni hali ya maisha
Si kupenda, si kupenda, si kupenda, si-si
Si kupenda kwangu...

Si Kupenda Kwangu

Mon chéri
La vie est dure
Tout le monde a ses propres bêtises, n'est-ce pas ?
Mais on doit essayer de vivre ensemble.

Se coucher tôt et se réveiller à six heures du matin (ce n'est pas ce que j'aime)
Et quand je me réveille, je vais travailler sans me laver le visage (ce n'est pas ce que j'aime)
J'ai gardé ta dette jusqu'à ce que tu me laisses (ce n'est pas ce que j'aime)
Mais je n'ai pas laissé mes chaussures, je les ai gardées pour moi (ce n'est pas ce que j'aime)
Tu veux partir d'ici alors que je te dis de rester tranquille (ce n'est pas ce que j'aime)
Tu vois, j'ai payé la facture d'électricité, tu me la rembourseras (ce n'est pas ce que j'aime)
Les bonbonnes de gaz sont pleines, il n'y a pas de place pour se tenir dans la maison (ce n'est pas ce que j'aime)
Ne soyez pas surpris, c'est la même vie que nous vivrons (ce n'est pas ce que j'aime)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (il y a des dettes pour la maison)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (pas d'électricité)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (la vie est dure)
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (oh)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (n'est-ce pas)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime
Quand j'ai fait le show de Game avec vous, vous avez été essoufflés (ce n'est pas ce que j'aime)
Je monte en grade, vous descendez (ce n'est pas ce que j'aime)
Quand j'ai emporté toute la viande, vous avez manqué (ce n'est pas ce que j'aime)
Je vous ai laissé vous battre pour les os et les légumes (ce n'est pas ce que j'aime)
Tu as reçu mon coup de poing gauche et tu as rencontré celui de droite (ce n'est pas ce que j'aime)
Tu as été attaqué chez toi et je ne suis pas venu t'aider (ce n'est pas ce que j'aime)
Ces jours-ci, tous les politiciens me font somnoler (ce n'est pas ce que j'aime)
Des cris et des pleurs, en 2012, je ne voterai pas pour eux (ce n'est pas ce que j'aime)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (tu entends)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (oh)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (n'est-ce pas)
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie (gang)
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime
J'ai beaucoup de riz ces jours-ci, j'ai réduit mes sorties (ce n'est pas ce que j'aime)
Je fais du sport et en même temps je gâche ma réputation (ce n'est pas ce que j'aime)
Je me parfume avant même de me laver (ce n'est pas ce que j'aime)
Te dire que je passerai demain, puis je ne viens pas (ce n'est pas ce que j'aime)
Que tu viennes chaque jour me demander du sel (ce n'est pas ce que j'aime)
Ou que tu me harcèles chaque jour et que je te laisse même dix centimes (ce n'est pas ce que j'aime)
Que tu fasses quelque chose d'important et que je continue à te faire des reproches (ce n'est pas ce que j'aime)
Travaille dur, arrête de dire que tu es victime (ce n'est pas ce que j'aime)
On se débrouille, mon chéri, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est la vie
Ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime, ce n'est pas ce que j'aime
Ce n'est pas ce que j'aime...