Lyrics and translation Juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame
Déjame
en
la
soledad,
Laisse-moi
dans
la
solitude,
No
tengo
ningún
temor;
Je
n'ai
aucune
peur
;
Estoy
acostumbrado
a
estar
Je
suis
habitué
à
être
Completamente
solo
Complètement
seul
Sin
ningún
amor.
Sans
aucun
amour.
Yo
no
sé
lo
que
es
amor,
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
l'amour,
Nunca
me
importó
saber;
Je
n'ai
jamais
voulu
le
savoir
;
Nunca
he
estado
enamorado,
Je
n'ai
jamais
été
amoureux,
Si
una
vez
yo
quise
Si
j'ai
déjà
aimé
No
recuerdo
a
quién.
Je
ne
me
souviens
pas
de
qui.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué
me
importa
si
te
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
hazlo
ya.
Quand
tu
le
voudras,
fais-le
maintenant.
Yo
no
sé
lo
que
es
dolor,
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
la
douleur,
Ni
tristeza
ni
sufrir;
Ni
la
tristesse
ni
la
souffrance
;
Sé
lo
que
es
estar
Je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
Completamente
libre
Complètement
libre
Y
siempre
he
sido
muy
feliz.
Et
j'ai
toujours
été
très
heureux.
Todo
es
mío
bajo
el
sol,
Tout
est
à
moi
sous
le
soleil,
¿Qué
me
importa
si
te
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Yo
no
me
acostumbro
a
nada
Je
ne
m'habitue
à
rien
Ni
a
nadie
en
el
mundo,
Ni
à
personne
au
monde,
Yo
no
sé
extrañar.
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
de
manquer
à
quelqu'un.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué
me
importa
si
te
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
hazlo
ya.
Quand
tu
le
voudras,
fais-le
maintenant.
Siempre
he
estado
solo,
J'ai
toujours
été
seul,
Me
encanta
la
soledad;
J'aime
la
solitude
;
Tanto
río
y
lloro
de
felicidad,
Je
ris
et
je
pleure
de
bonheur,
Pero
nada
más.
Mais
rien
de
plus.
Siempre
he
estado
solo,
J'ai
toujours
été
seul,
Me
encanta
la
soledad;
J'aime
la
solitude
;
Tanto
río
y
lloro
de
felicidad,
Je
ris
et
je
pleure
de
bonheur,
Pero
nada
más.
Mais
rien
de
plus.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué
me
importa
si
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
hazlo
ya.
Quand
tu
le
voudras,
fais-le
maintenant.
Siempre
he
estado
solo,
J'ai
toujours
été
seul,
Me
encanta
la
soledad;
J'aime
la
solitude
;
Tanto
río
y
lloro
de
felicidad,
Je
ris
et
je
pleure
de
bonheur,
Pero
nada
más.
Mais
rien
de
plus.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué
me
importa
si
te
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando
quieras,
déjame;
Quand
tu
le
voudras,
laisse-moi
;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué
me
importa
si
te
vas?
Que
m'importe
si
tu
pars
?
Rate the translation
1
Es Mejor - Remasterizado
2 El Noa Noa
3 La Farsante - Remasterizado 2012
4 Será Mañana
5 A Mi Guitarra
6 La Muerte del Palomo
7 Con Todo y Mi Tristeza
8 Que Chasco Me Lleve - Remasterizado
9 Te Lo Pido por Favor
10 Que Sea Mi Condena - Remasterizado
11 Abrázame Muy Fuerte
12 Te Sigo Amando
13 Mis Ojos Tristes
14 Con un Poco de Amor - Remasterizado 2012
15 Me Gustas Mucho
16 Sólo Sé Que Fue en Marzo
17 Yo No Sé Qué Me Pasó
18 Vienes o Voy
19 Adorable Mentirosa
20 Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés
21 With Your Love (Con Tu Amor)
22 Gitomino Qireina Anoco (Me He Quedado Solo) - Versión en Japonés
23 Toma, Te Dou a Vida (No Quiero) - Versión Portugués
24 Amor Eterno - En Vivo [En el Palacio de Bellas Artes]
25 ¿Dónde Andará?
26 Esta Rosa Roja
27 He Venido a Pedirte Perdón - Remasterizado 2012
28 Buenos Dias Señor Sol
29 En Esta Primavera
30 Me He Quedado Sólo
31 Con Tu Amor
32 No Tengo Dinero
33 Mi Fracaso - Remasterizado 2012
34 Debo Hacerlo
35 Pero Qué Necesidad
36 Bésame
37 Siempre en Mi Mente
38 Te Voy a Olvidar
39 No Me Vuelvo a Enamorar (Remasterizado)
40 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas - Remasterizado
41 Hasta Que Te Conocí
42 Inocente Pobre Amigo
43 Esta Noche Voy a Verla
44 Cuando Quieras... Déjame
45 Caray
46 Si Quieres (Remasterizado)
47 Aunque Te Enamores
48 La Diferencia
49 Ases y tercia de reyes
50 Juro Que Nunca Volveré
51 No Vale la Pena
52 Así Fue - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
53 17 Años
54 Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
55 Creo Que Te Amo ( I Think I love You)
56 Mary Es Mi Amor
2 El Noa Noa
3 La Farsante - Remasterizado 2012
4 Será Mañana
5 A Mi Guitarra
6 La Muerte del Palomo
7 Con Todo y Mi Tristeza
8 Que Chasco Me Lleve - Remasterizado
9 Te Lo Pido por Favor
10 Que Sea Mi Condena - Remasterizado
11 Abrázame Muy Fuerte
12 Te Sigo Amando
13 Mis Ojos Tristes
14 Con un Poco de Amor - Remasterizado 2012
15 Me Gustas Mucho
16 Sólo Sé Que Fue en Marzo
17 Yo No Sé Qué Me Pasó
18 Vienes o Voy
19 Adorable Mentirosa
20 Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés
21 With Your Love (Con Tu Amor)
22 Gitomino Qireina Anoco (Me He Quedado Solo) - Versión en Japonés
23 Toma, Te Dou a Vida (No Quiero) - Versión Portugués
24 Amor Eterno - En Vivo [En el Palacio de Bellas Artes]
25 ¿Dónde Andará?
26 Esta Rosa Roja
27 He Venido a Pedirte Perdón - Remasterizado 2012
28 Buenos Dias Señor Sol
29 En Esta Primavera
30 Me He Quedado Sólo
31 Con Tu Amor
32 No Tengo Dinero
33 Mi Fracaso - Remasterizado 2012
34 Debo Hacerlo
35 Pero Qué Necesidad
36 Bésame
37 Siempre en Mi Mente
38 Te Voy a Olvidar
39 No Me Vuelvo a Enamorar (Remasterizado)
40 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas - Remasterizado
41 Hasta Que Te Conocí
42 Inocente Pobre Amigo
43 Esta Noche Voy a Verla
44 Cuando Quieras... Déjame
45 Caray
46 Si Quieres (Remasterizado)
47 Aunque Te Enamores
48 La Diferencia
49 Ases y tercia de reyes
50 Juro Que Nunca Volveré
51 No Vale la Pena
52 Así Fue - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
53 17 Años
54 Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
55 Creo Que Te Amo ( I Think I love You)
56 Mary Es Mi Amor
Attention! Feel free to leave feedback.