Lyrics and translation Juan Miguel Severo - Walls

Walls

See I'm not used to being asked how my day went
Or waking up to a message saying good morning
I'm not used to reporting what I just had for breakfast
Or squeezing my brain just to sustain a conversation
I'm not used to smiling for two hours straight or sometimes even more
I don't think I've ever stared at my phone with this much anticipation
I am always on my toes and waiting
For the next words you will be saying
I'd almost forgotten how this feels
And I know that nothing's set in
Stone but this much I wanna let you know

I want you to stay
Because you got a hold on me so come here closer
Let me tell you more about how you fill these holes I have in my heart
And I can't remember how long it's been
But since you're right here next to me I'd say
You got a hold on me and I want nothing more than hold you now
Oh hold you now
Sure I'm used to being a shoulder someone leans on
Or a hand that gets sweaty too that much
But it's strange how your head feels like a pillow instead
Or how my skin's at ease with your touch
So won't you let me help you leave the past behind let's walk away

I want you to stay
Because you got a hold on me so come here closer
Let me tell you more about how you fill these holes I have in my heart
And I can't remember how long it's been
But since you're right here next to me I'd say
You have a hold on me somehow
Is it okay if I told you now?
That I intend to stay and climb the walls you built around your heart
Let me take everything that holds you back
And hold on to what we have right now

We all got a past that we drag around and drag us down
Why let it ruin us when we are here, we are now
I'm not used to this I'm sorry
I could get used to this for sure
I'm done with these sad stories
I can't see myself in them anymore

Because you got a hold on me so come here closer
Let me tell you more about how you fill these holes I have in my heart
And I can't remember how long it's been
But since you're right here next to me I'd say
You got a hold on me somehow
Is it okay if I told you now?
That I intend to stay and climb the walls you built around your heart
Let me take everything that holds you back
And hold on to what we have right now

Is it okay if I told you now?
Is it okay if I told you now?
Is it okay if I told you now?
That I want nothing more, nothing more than hold you

Murs

Tu sais, je ne suis pas habitué à ce qu'on me demande comment s'est passée ma journée
Ou à me réveiller avec un message disant "bonjour"
Je ne suis pas habitué à dire ce que j'ai mangé pour le petit déjeuner
Ou à me creuser les méninges pour maintenir une conversation
Je ne suis pas habitué à sourire pendant deux heures d'affilée, parfois même plus
Je ne pense pas avoir jamais regardé mon téléphone avec autant d'impatience
Je suis toujours sur le qui-vive et j'attends
Les prochains mots que tu vas dire
J'avais presque oublié ce que ça faisait
Et je sais que rien n'est gravé
Dans le marbre, mais je voulais te faire savoir ça

Je veux que tu restes
Parce que tu as une emprise sur moi, alors viens plus près
Laisse-moi te dire comment tu combles ces trous que j'ai dans mon cœur
Et je ne me souviens plus combien de temps ça fait
Mais puisque tu es là, à côté de moi, je dirais
Tu as une emprise sur moi, et je ne veux rien de plus que te tenir dans mes bras maintenant
Oh, te tenir dans mes bras maintenant
Bien sûr, je suis habitué à être l'épaule sur laquelle quelqu'un s'appuie
Ou la main qui devient moite aussi, autant dire
Mais c'est étrange, ta tête me semble être un oreiller à la place
Ou comment ma peau est à l'aise avec ton toucher
Alors, ne veux-tu pas me laisser t'aider à laisser le passé derrière toi, partons

Je veux que tu restes
Parce que tu as une emprise sur moi, alors viens plus près
Laisse-moi te dire comment tu combles ces trous que j'ai dans mon cœur
Et je ne me souviens plus combien de temps ça fait
Mais puisque tu es là, à côté de moi, je dirais
Tu as une emprise sur moi, d'une façon ou d'une autre
Est-ce que ça te dérange si je te le dis maintenant ?
Que j'ai l'intention de rester et d'escalader les murs que tu as construits autour de ton cœur
Laisse-moi prendre tout ce qui te retient en arrière
Et accroche-toi à ce que nous avons en ce moment

Nous avons tous un passé que nous traînons et qui nous fait sombrer
Pourquoi le laisser nous gâcher alors que nous sommes ici, maintenant
Je ne suis pas habitué à ça, je suis désolé
Je pourrais m'habituer à ça, c'est sûr
J'en ai fini avec ces histoires tristes
Je ne me reconnais plus dans ces histoires

Parce que tu as une emprise sur moi, alors viens plus près
Laisse-moi te dire comment tu combles ces trous que j'ai dans mon cœur
Et je ne me souviens plus combien de temps ça fait
Mais puisque tu es là, à côté de moi, je dirais
Tu as une emprise sur moi, d'une façon ou d'une autre
Est-ce que ça te dérange si je te le dis maintenant ?
Que j'ai l'intention de rester et d'escalader les murs que tu as construits autour de ton cœur
Laisse-moi prendre tout ce qui te retient en arrière
Et accroche-toi à ce que nous avons en ce moment

Est-ce que ça te dérange si je te le dis maintenant ?
Est-ce que ça te dérange si je te le dis maintenant ?
Est-ce que ça te dérange si je te le dis maintenant ?
Que je ne veux rien de plus, rien de plus que de te tenir dans mes bras