Lyrics and translation Juanita du Plessis - Somerkersfees

Somerkersfees

Welkom o stille nag van vrede,
Onder die suiderkruis,
Wyl stemme uit die ou verlede
Oor sterre velde ruis

Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder Somerkersfees
In hierdie land, o Heer.

Hoor jy hoe sag die klokke beier
In eeue-oue taal.
Kyk, selfs die nagtelike swye
Vertel die ou verhaal.

Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder Somerkersfees
In hierdie land, o Heer.

Voel jy ook nou sy warm liefde
As ons die dag gedenk,
Toe Hy sy Seun aan ons gegee het –
Ons grootste Kers geskenk.

Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder somer Kersfees
In hierdie Land, o Heer.

Kersfees kom, Kersfees kom,
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder somer Kersfees
In hierdie Land, o Heer.
In hierdie Land, o Heer.

Рождественский праздник

Добро пожаловать, о тихая ночь мира,
Под Южным Крестом,
Пока голоса из прошлого
Над звездными полями шумят.

Рождество приходит, Рождество приходит –
Воздайте хвалу Богу.
Подари нам светлый праздник Рождества
В этой стране, о Господь.

Слышишь, как нежно звонят колокола
На древнем языке.
Смотри, даже ночная тишина
Рассказывает старую историю.

Рождество приходит, Рождество приходит –
Воздайте хвалу Богу.
Подари нам светлый праздник Рождества
В этой стране, о Господь.

Чувствуешь ли ты сейчас его теплую любовь,
Когда мы вспоминаем тот день,
Когда Он отдал нам Своего Сына –
Наш величайший рождественский подарок.

Рождество приходит, Рождество приходит –
Воздайте хвалу Богу.
Подари нам светлое летнее Рождество
В этой стране, о Господь.

Рождество приходит, Рождество приходит,
Воздайте хвалу Богу.
Подари нам светлое летнее Рождество
В этой стране, о Господь.
В этой стране, о Господь.