Lyrics and translation Jubin Nautiyal feat. Meet Bros. - Bedardi Se Pyaar Ka

Bedardi Se Pyaar Ka

ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"
ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"

हम डूब गए जानाँ, आँखों के पानी में
जाने वो कैसे लोग थे जिनको किनारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का...

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल
हमने चिराग़ लेके छाने हैं रस्ते सारे
पाया नहीं किसी को दिल में सिवा तुम्हारे

कहते हैं, "ढूँढो तो रब भी मिल जाता है"
हाय, नसीबा, इश्क़ ना हमको हमारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला

हर वक्त अँधेरा है दिल में, चाहे धूप रहे या रात रहे
कुछ भी तो नहीं बदला हम में, बर्बाद थे हम, बर्बाद रहे
हम जिसके लिए दुनिया भूले, उसको भी कहाँ हम याद रहे

हमें अपने मुक़द्दर से बस एक शिकायत है
क्या बात हुई? क्यूँ साथ ना हमको तुम्हारा मिला?

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला, दोबारा मिला

Bedardi Se Pyaar Ka

En pensant à cela, mon cœur bat fortement
"Pourquoi ma lune brille-t-elle sur le toit de quelqu'un d'autre ?"
En pensant à cela, mon cœur bat fortement
"Pourquoi ma lune brille-t-elle sur le toit de quelqu'un d'autre ?"

Nous nous sommes noyés, mon amour, dans les larmes de nos yeux
Je me demande qui étaient ces gens qui ont trouvé le rivage

L'amour impitoyable...
L'amour impitoyable ne m'a pas offert de soutien, il ne m'a pas offert de soutien
Il m'a quitté de telle manière que je ne l'ai plus jamais revu
L'amour impitoyable ne m'a pas offert de soutien
Il m'a quitté de telle manière que je ne l'ai plus jamais revu
L'amour impitoyable...

Il est très difficile pour nous d'aimer à nouveau
Où m'as-tu laissé, me rendant indigne de quelqu'un ?

Il est très difficile pour nous d'aimer à nouveau
Où m'as-tu laissé, me rendant indigne de quelqu'un ?
Nous avons parcouru tous les chemins en tenant une lampe
Nous n'avons trouvé personne dans notre cœur à part toi

On dit, "Si tu cherches, tu trouves Dieu"
Hélas, destin, mon amour ne m'a pas été accordé

L'amour impitoyable...
L'amour impitoyable ne m'a pas offert de soutien
Il ne m'a pas offert de soutien
Il m'a quitté de telle manière que je ne l'ai plus jamais revu

Il y a toujours des ténèbres dans mon cœur, qu'il fasse jour ou nuit
Rien n'a changé en moi, j'étais perdu, je le suis resté
Celui pour qui j'ai oublié le monde, se souvient-il même de moi ?

Nous avons juste une plainte à propos de notre destin
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi ton soutien ne m'a-t-il pas été accordé ?

L'amour impitoyable...
L'amour impitoyable ne m'a pas offert de soutien, il ne m'a pas offert de soutien
Il m'a quitté de telle manière que je ne l'ai plus jamais revu
L'amour impitoyable ne m'a pas offert de soutien
Il m'a quitté de telle manière que je ne l'ai plus jamais revu, jamais revu