Lyrics and translation Jubin Nautiyal feat. Meet Bros. - Bedardi Se Pyaar Ka

Bedardi Se Pyaar Ka

ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"
ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"

हम डूब गए जानाँ, आँखों के पानी में
जाने वो कैसे लोग थे जिनको किनारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का...

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल
हमने चिराग़ लेके छाने हैं रस्ते सारे
पाया नहीं किसी को दिल में सिवा तुम्हारे

कहते हैं, "ढूँढो तो रब भी मिल जाता है"
हाय, नसीबा, इश्क़ ना हमको हमारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला

हर वक्त अँधेरा है दिल में, चाहे धूप रहे या रात रहे
कुछ भी तो नहीं बदला हम में, बर्बाद थे हम, बर्बाद रहे
हम जिसके लिए दुनिया भूले, उसको भी कहाँ हम याद रहे

हमें अपने मुक़द्दर से बस एक शिकायत है
क्या बात हुई? क्यूँ साथ ना हमको तुम्हारा मिला?

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला, दोबारा मिला

Бессердечная любовь

Сердце мое бешено бьется от мысли,
"Почему мой луна светит над чужой крышей?"
Сердце мое бешено бьется от мысли,
"Почему мой луна светит над чужой крышей?"

Я утонул, любимая, в слезах своих,
Как же те люди нашли свой берег?

От бессердечной любви...
От бессердечной любви не нашел я опоры, не нашел опоры,
Так расстались мы, что больше я тебя не встретил.
От бессердечной любви не нашел я опоры,
Так расстались мы, что больше я тебя не встретил.
От бессердечной любви...

Мне снова полюбить будет очень трудно,
Разве ты оставила меня хоть сколько-нибудь достойным кого-то?

Мне снова полюбить будет очень трудно,
Разве ты оставила меня хоть сколько-нибудь достойным кого-то?
Я с факелом в руках искал по всем дорогам,
Но не нашел никого в сердце, кроме тебя.

Говорят: "Если искать, то даже Бога можно найти",
Увы, судьба моя, не нашел я свою любовь.

От бессердечной любви...
От бессердечной любви не нашел я опоры,
не нашел опоры,
Так расстались мы, что больше я тебя не встретил.

Вечная тьма в моем сердце, будь то солнце или ночь,
Ничего не изменилось во мне, был я разбит, разбит и остался,
Ради которой я забыл весь мир, та, которая меня не помнит.

У меня лишь одна жалоба к моей судьбе,
Что случилось? Почему я не обрел твоего присутствия рядом?

От бессердечной любви...
От бессердечной любви не нашел я опоры, не нашел опоры,
Так расстались мы, что больше я тебя не встретил.
От бессердечной любви не нашел я опоры,
Так расстались мы, что больше я тебя не встретил, не встретил.