Lyrics and translation Judy Bailey - I Don't Understand

I Don't Understand

The last time I saw you here
Was the longest day of the year
Hot summer day, you left the room
Flown away, gone too soon

Still can't believe it
Still hard to think
That this was all really happening
If only
If only I
The heartbreak and the desperation got me asking why

These things I know are out of my hands
These things I don't understand

Losing you is so hard to take
Sometimes I'm numb
Sometimes I ache
I keep playing you over in my head
And how I wish I could see you again

Cause there's this hole that only you can fill
I miss you and I always will
Cause now my world is forever changed
And life will never ever, ever, ever be the same

These things I know are out of my hands
These things I don't understand

These things I know are out of my hands
These things that I don't understand

I don't understand

Letting go is hard
It's gonna take some time for me to heal, to move on
I'll be up and down and strong and weak and I'll need someone to lean on
I'm gonna need faith
Gonna need hope
Gonna need love to carry me
To carry me, carry me on

These things I have to leave in God's hands
These things that I don't understand

These things I've got to leave in God's hands
These things that I don't understand
I don't understand
I don't understand

I don't understand

Je ne comprends pas

La dernière fois que je t'ai vu ici,
C'était le jour le plus long de l'année.
Un chaud jour d'été, tu as quitté la pièce,
Envolé, parti trop tôt.

Je n'arrive toujours pas à y croire,
C'est toujours difficile de penser
Que tout cela arrivait vraiment.
Si seulement,
Si seulement moi,
Le chagrin et le désespoir me font me demander pourquoi.

Ces choses, je sais, sont hors de mon contrôle,
Ces choses, je ne les comprends pas.

Te perdre est si difficile à supporter,
Parfois je suis engourdie,
Parfois j'ai mal.
Je n'arrête pas de te repasser dans ma tête,
Et comme je souhaiterais te revoir.

Car il y a ce vide que toi seul peux combler,
Tu me manques et tu me manqueras toujours.
Car maintenant mon monde est changé à jamais,
Et la vie ne sera plus jamais, jamais, jamais la même.

Ces choses, je sais, sont hors de mon contrôle,
Ces choses, je ne les comprends pas.

Ces choses, je sais, sont hors de mon contrôle,
Ces choses que je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Lâcher prise est difficile,
Il va me falloir du temps pour guérir, pour avancer.
Je vais avoir des hauts et des bas, être forte et faible, et j'aurai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.
Je vais avoir besoin de foi,
Je vais avoir besoin d'espoir,
Je vais avoir besoin d'amour pour me porter,
Pour me porter, me porter encore.

Ces choses, je dois les laisser entre les mains de Dieu,
Ces choses que je ne comprends pas.

Ces choses, je dois les laisser entre les mains de Dieu,
Ces choses que je ne comprends pas.
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.