Proud of Me - Judy Baileytranslation in French
I
am
oh
so
well
aware
I
did
not
make
myself
Je
suis
parfaitement
consciente
que
je
ne
me
suis
pas
faite
toute
seule
I
prize
the
greater
truth
of
who
I
be
Je
chéris
la
vérité
supérieure
de
qui
je
suis
I'm
standing
on
the
shoulders
of
those
I've
come
to
represent
Je
me
tiens
sur
les
épaules
de
ceux
que
je
suis
venue
représenter
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
My
existence
pure
defiance
of
a
history
of
unrest
Mon
existence
est
un
pur
défi
à
une
histoire
de
troubles
Streaming,
stretching
over
centuries
S'étendant
sur
des
siècles
My
ancestors
striding
from
one
generation
to
the
next
Mes
ancêtres
progressant
d'une
génération
à
l'autre
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
Caught
up
in
the
lineage
of
struggle
and
of
strength
Prise
dans
la
lignée
de
la
lutte
et
de
la
force
The
challenge
and
courage
birth
passed
on
to
me
Le
défi
et
le
courage
transmis
de
naissance
en
naissance
jusqu'à
moi
Mother,
Father
- can
you
see
like
you
I
did
my
best?
Mère,
Père
- voyez-vous,
comme
vous,
j'ai
fait
de
mon
mieux
?
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me,
of
me,
of
me,
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi,
de
moi,
de
moi,
de
moi
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
And
my
love,
when
we
joined
we
brought
our
multitudes
along
Et
mon
amour,
lorsque
nous
nous
sommes
unis,
nous
avons
amené
nos
multitudes
avec
nous
We
rode
their
waves
determined
to
be
free
Nous
avons
surfé
sur
leurs
vagues,
déterminés
à
être
libres
I
gave
you
all
I
could
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
je
pouvais
You
gave
me
all
you
had
Tu
m'as
donné
tout
ce
que
tu
avais
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
And
children
oh
my
children,
precious,
each
and
every
one
Et
mes
enfants,
oh
mes
enfants,
précieux,
chacun
d'entre
vous
You
get
the
good,
the
bad
unconsciously
Vous
recevez
le
bon,
le
mauvais
inconsciemment
I
love
you,
I'm
so
proud
of
you
Je
vous
aime,
je
suis
si
fière
de
vous
And
I'm
sorry
where
I've
failed
Et
je
suis
désolée
là
où
j'ai
échoué
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me,
of
me,
of
me,
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi,
de
moi,
de
moi,
de
moi
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
Everything
that's
happened
Tout
ce
qui
s'est
passé
All
I've
met
along
the
way
Tous
ceux
que
j'ai
rencontrés
en
chemin
Brothers,
sisters,
friends
and
family
Frères,
sœurs,
amis
et
famille
Your
gift
to
me
is
priceless,
honing
my
experience
Votre
cadeau
est
inestimable,
affinant
mon
expérience
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
And
last
but
no
way
least,
my
Lord
Et
enfin,
mais
non
des
moindres,
mon
Seigneur
You've
given
me
this
chance
Tu
m'as
donné
cette
chance
I'm
undeserving
of
your
faith
in
me
Je
ne
mérite
pas
ta
foi
en
moi
This
privilege
called
life,
I
have
tried
to
live
it
well
Ce
privilège
appelé
vie,
j'ai
essayé
de
bien
le
vivre
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me,
of
me,
of
me,
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi,
de
moi,
de
moi,
de
moi
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
Thank
you
mother,
father,
lover,
children,
everyone
Merci
maman,
papa,
mon
amour,
mes
enfants,
tout
le
monde
Thanks
to
you
who've
been
on
this
road
with
me
Merci
à
vous
qui
avez
été
sur
ce
chemin
avec
moi
A
nod
to
my
ancestors,
and
all
honour
Heavenly
One
Un
clin
d'œil
à
mes
ancêtres,
et
tout
honneur
à
l'Être
Céleste
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me,
of
me,
of
me,
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi,
de
moi,
de
moi,
de
moi
And
I
hope
you
would
be
proud
of
me
Et
j'espère
que
tu
serais
fier
de
moi
I
don't
mean
to
sound
self-centred,
truly
that's
not
what
I
want
Je
ne
veux
pas
paraître
égocentrique,
ce
n'est
vraiment
pas
ce
que
je
veux
Still
I
hope
you
would
be
proud
of
me
J'espère
tout
de
même
que
tu
serais
fier
de
moi
Rate the translation
1
Heartbeat
2 Frieden
3 Let Love Have the Last Word
4 Proud of Me
5 What Do You Think You're Worth?
6 Measure the Merit
7 Costs Too Much
8 Things Are Changing
9 Challenging
10 Do Something
11 Celebrate Life
12 Come on In
13 I Don't Understand
14 Morning Light
15 Knowing Where You Come From
16 What a World
17 Shine All over Again
2 Frieden
3 Let Love Have the Last Word
4 Proud of Me
5 What Do You Think You're Worth?
6 Measure the Merit
7 Costs Too Much
8 Things Are Changing
9 Challenging
10 Do Something
11 Celebrate Life
12 Come on In
13 I Don't Understand
14 Morning Light
15 Knowing Where You Come From
16 What a World
17 Shine All over Again
Attention! Feel free to leave feedback.