Judy Garland - Do I Love You? - translation of the lyrics into French
Judy Garland Do I Love You?

Judy Garland - Do I Love You?

Lyrics and translation Judy Garland - Do I Love You?




Do I Love You?
T'aime-je ?
After that sweet Summer afternoon
Après ce doux après-midi d'été
When for the first time I saw you appear,
Quand pour la première fois je t'ai vu apparaître,
Dreaming of you I composed a tune,
Rêvant de toi, j'ai composé une mélodie,
So will you listen to it, dear?
Alors veux-tu l'écouter, mon chéri ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Doesn't one and one make two?
Un et un ne font-ils pas deux ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Does July need a sky of blue?
Juillet a-t-il besoin d'un ciel bleu ?
Would I miss you, would I?
Tu me manquerais, tu me manquerais ?
If you ever should go away?
Si jamais tu devais t'en aller ?
If the sun should desert the day,
Si le soleil devait abandonner le jour,
What would life be?
Qu'est-ce que la vie serait ?
Will I leave you, never?
Te quitterai-je, jamais ?
Could the ocean leave the shore?
L'océan pourrait-il quitter le rivage ?
Will I worship you for ever?
T'adorerai-je pour toujours ?
Isn't heaven forever more?
Le paradis n'est-il pas éternel ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Oh, my dear, it's so easy to see,
Oh, mon chéri, c'est si facile de voir,
Don't you know I do?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Don't I show you I do,
Ne te montre-je pas que je t'aime,
Just as you love me?
Tout comme tu m'aimes ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Doesn't one and one make two?
Un et un ne font-ils pas deux ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Does July need a sky of blue?
Juillet a-t-il besoin d'un ciel bleu ?
Would I miss you, would I?
Tu me manquerais, tu me manquerais ?
If you ever should go away?
Si jamais tu devais t'en aller ?
If the sun should desert the day,
Si le soleil devait abandonner le jour,
What would life be?
Qu'est-ce que la vie serait ?
Will I leave you, never?
Te quitterai-je, jamais ?
Could the ocean leave the shore?
L'océan pourrait-il quitter le rivage ?
Will I worship you for ever?
T'adorerai-je pour toujours ?
Isn't heaven forever more?
Le paradis n'est-il pas éternel ?
Do I love you, do I?
T'aime-je, t'aime-je ?
Oh, my dear, it's so easy to see,
Oh, mon chéri, c'est si facile de voir,
Don't you know I do?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Don't I show you I do,
Ne te montre-je pas que je t'aime,
Just as you love me?
Tout comme tu m'aimes ?




Writer(s): Cole Porter
Judy Garland - By Myself
Album
By Myself
date of release
20-08-2009

1 Blue Prelude
2 Just a Memory
3 A Pretty Girl Milking Her Cow
4 April Showers
5 Do I Love You?
6 Carolina In the Morning
7 Danny Boy
8 Happy New Year
9 More Than You Know
10 I Gotta Right To Sing The Blues
11 By Myself
12 It's So Lovely to Be Back in London
13 Send My Baby Back to Me
Attention! Feel free to leave feedback.