Lyrics and translation Juice Leskinen - Heavydiggarin Vuorisaarna

Heavydiggarin Vuorisaarna

Ja hän kiipesi vuorelle julistamaan sanomaansa.
Ja hän levitti kätensä näin sanoen...

Lapset kun paahtavat jykevää heviä,
äitien ilmeet on hämmästeleviä.
Pyydämme jotakin, vastaus on kieltävä.
Meidänkö on teidän paskanne nieltävä?
Nyrkillä poistamme viisaudenhammasta,
Nuotioon tänään nyt kakstoista vammasta.
Kusemme solistin hopeahuiluun,
Mummoja potkimme hissikuiluun.

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.
Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Koulu on meille vain symboli rutosta,
Todistuksessamme on kolme kutosta.
Vaan eipä kannata sen vuoksi sysiä,
Väärinpäin kutoset on kolme ysiä.
Hölmöä muka, jos seisomme assalla,
Naurettavampaa on työttömyyskassalla.
Tylsää on luukulta luukulle samoilla,
Elämän kanssa ei kannata mamoilla!

Me rakastamme, me kaipaamme toimintaa.

Vaan eihän täällä mitään tehdä saa.

Niille jos sanomme: "Elämä on tollasta",
Eno ja isukki tippuvat jollasta.
Mutkina suorat, kurvit ne suorina.
Tärkeintä on, että kuolemme nuorina.
Arasti kokeilen tyttöni rantua,
Saisipa jonakin päivänä pantua.
Ei ole vampyyriainesta murkussa,
Valtion hampaat on kaikkien kurkussa!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Neekeri se on vain pikkusen tummempi,
Ei hakaristi oo ristiä kummempi.
Diggaamme ainakin Jeesuksen hapsia,
Ja säälimme onttoja opetuslapsia.
Perkele, vittu, helvetti, saatana,
Mitähän mahdamme taatana?
Nyt enää pyytele emme, vaan otamme.
Fraasilla meidän me voitamme sotamme!

Meitä vain ohjaa rakkaus elämään.
Kuolema tulee, jos elämä kielletään.

Le Sermon du Heavydiggarin

Et il monta sur la montagne pour proclamer son message.
Et il écarta les bras en disant...

Quand les enfants déchaînent le heavy metal puissant,
les visages des mères sont remplis d'étonnement.
Nous demandons quelque chose, la réponse est négative.
Devons-nous avaler vos conneries ?
Avec nos poings, nous arracherons les dents de sagesse,
Au feu aujourd'hui, douze handicapés.
Nous urinerons sur la flûte argentée du soliste,
Nous donnerons des coups de pied aux grand-mères dans la fosse de l'ascenseur.

Nous aimons, nous aspirons à l'action.
Mais on n'est pas autorisé à faire quoi que ce soit ici.

L'école n'est pour nous qu'un symbole de la peste,
Notre bulletin scolaire comporte trois six.
Mais ne vous laissez pas abattre pour autant,
Les six inversés, c'est trois neuf.
C'est stupide, apparemment, si nous restons au cul,
C'est plus ridicule d'être au chômage.
C'est ennuyeux d'aller de l'os à l'os de la même manière,
Il ne faut pas être mammifère avec la vie !

Nous aimons, nous aspirons à l'action.

Mais on n'est pas autorisé à faire quoi que ce soit ici.

Si nous disons à ces gens : "La vie est comme ça",
Oncle et père tomberont d'un coup.
Les virages sont droits, les courbes sont droites.
Le plus important est que nous mourions jeunes.
Je teste timidement les côtes de ma petite amie,
J'aimerais pouvoir la pénétrer un jour.
Il n'y a pas de vampire dans la chair,
Les dents de l'État sont dans la gorge de chacun !

Seul l'amour de la vie nous guide.
La mort arrive si la vie est interdite.

Le nègre est juste un peu plus foncé,
La croix gammée n'est pas plus différente d'une croix.
On aime au moins les bières de Jésus,
Et on a pitié des apôtres boiteux.
Diable, putain, enfer, Satan,
Que pouvons-nous faire derrière ?
Nous ne demandons plus, nous prenons.
Avec la phrase "nous", nous remportons notre guerre !

Seul l'amour de la vie nous guide.
La mort arrive si la vie est interdite.