Lyrics and translation Juice Leskinen - Naaras

Naaras

Sinä olet naaras,
Minä leikin urosta
Sinä vedät kalaa
Kuivuneesta purosta.
Sinä olet naaras, (naaras)
Minä leikin machoa (aa-a)
Aina sinun silmiis (aa-a)
Uskalla en katsoa (aa-a)

Et haavekuva, olet henkeä, verta ja lihaa
Nänniesi ympäriltä etsin kotipihaa
Roikun sinussa kiinni kuin tarttuva tauti oon
Ehkä lähtisit kanssani talooni autioon

Sinä olet naaras,
Minä leikin urosta
Sinä vedät kalaa
Kuivuneesta purosta.
Sinä olet naaras, (naaras)
Ikuisesti kukassa (aa-a)
Maailmasi löysit (aa-a)
Mun on pallo hukassa (aa-a)

Ollaan iltaisin hiljaa tai toisinaan keskustellaan
Sinä tiedät kuinka lisäät roihua miehen hellaan
Sanot aamiaisella kanssain: "Tuo hunajaa"
Sinä keimailet, mä häkellyn ja punastun ja kusen hunajaa

Sinä olet naaras,
Minä leikin urosta
Sinä vedät kalaa
Kuivuneesta purosta.
Sinä olet naaras, (naaras)
Nautit myrksyn voimasta (aa-a)
Minä sadan kuiviin (aa-a)
Sä et lakkaa salamoimasta (aa-a)

Sinä olet naaras, (naaras)
Minä leikin urosta (aa-a)
Sinä vedät kalaa (aa-a)
Kuivuneesta purosta (aa-a)

Sinä olet naaras (naaras)
(Aa-a)
Sinä olet naaras (naaras)

Femme

Tu es une femme,
Je joue au mâle
Tu peches
Dans un ruisseau asséché.
Tu es une femme, (femme)
Je joue au macho (aa-a)
Toujours dans tes yeux (aa-a)
Je n'ose pas regarder (aa-a)

Tu n'es pas un fantasme, tu es souffle, sang et chair
Autour de tes seins, je cherche mon foyer
Je m'accroche à toi comme une maladie contagieuse
Peut-être partirais-tu avec moi dans ma maison désolée

Tu es une femme,
Je joue au mâle
Tu peches
Dans un ruisseau asséché.
Tu es une femme, (femme)
Toujours en fleur (aa-a)
Tu as trouvé ton monde (aa-a)
Je suis perdu (aa-a)

On est silencieux le soir, ou parfois on discute
Tu sais comment ajouter des flammes au foyer d'un homme
Tu dis au petit-déjeuner avec moi : "Apporte du miel"
Tu es coquine, je suis confus, je rougis et j'urine du miel

Tu es une femme,
Je joue au mâle
Tu peches
Dans un ruisseau asséché.
Tu es une femme, (femme)
Tu savoures le pouvoir du poison (aa-a)
Je meurs de soif (aa-a)
Tu ne cesses pas d'éclairer (aa-a)

Tu es une femme, (femme)
Je joue au mâle (aa-a)
Tu peches (aa-a)
Dans un ruisseau asséché (aa-a)

Tu es une femme (femme)
(Aa-a)
Tu es une femme (femme)