Juice Leskinen - Paskaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice Leskinen - Paskaa




Paskaa
Merde
Kas maajussi paskaa talikoi
Est-ce que le paysan fait caca dans le fumier
Ja virtsaa ammentaa
Et tire de l'urine ?
Hän kuskaa sen perunapellolle
Il le transporte sur le champ de pommes de terre
Ja metsään lammentaa
Et le déverse dans la forêt au bord du lac.
No se paska
Eh bien, ce caca
Se haisee, se lemuaa
Il sent mauvais, il pue
Varsinkin keväisin.
Surtout au printemps.
Ja ehkä ei paskasta ruusuja saa,
Et peut-être que le caca ne donne pas de roses,
Mutta leipää kuitenkin
Mais du pain, quand même.
Kun viljan vie myllyyn
Quand on amène le grain au moulin
Niin leipää saa
On a du pain
Ei tarvi käydä paskanjauhantaan.
Pas besoin d'aller au moulin à caca.
Mutta paljon täytyy lapioida paskaa
Mais il faut pelleter beaucoup de caca
Ennenkuin pääsee viljaa leikkamaan
Avant de pouvoir couper le grain.
Täytyy lapioida paskaa
Il faut pelleter du caca
Täytyy lapioida paskaa
Il faut pelleter du caca
Täytyy lapioida paskaa
Il faut pelleter du caca
Lapioida paskaa
Pelleter du caca
Kansanedustaja paskansa parfymoi
Le député parfume son caca
Sitä suustaan suoltaessaan.
Quand il le sort de sa bouche.
Hän nappia painaa ja hymyilee
Il appuie sur le bouton et sourit
Vastustaessaan tai puoltaessaan.
Quand il résiste ou quand il soutient.
Homma tympeä on,
L'affaire est ennuyeuse,
Mutta liksa ei
Mais le salaire est bon
Pääsee eläkkeelle aikaisin.
Il prend sa retraite tôt.
Ja jos kansanleipä siitä ei kasvakkaan,
Et si le pain du peuple ne pousse pas de là,
Niin reikä nyt kuitenkin.
Alors il y a quand même un trou.
Ja se paska, se haise ei alkuunkaan
Et ce caca, il ne sent pas mauvais au début
Sen lehdet vie mennessään.
Ses feuilles l'emportent.
Mutta paljon täytyy parfymoida paskaa
Mais il faut parfumer beaucoup de caca
Jotta saisi konvehteja syntymään.
Pour faire naître des bonbons.
Täytyy parfymoida paskaa
Il faut parfumer du caca
Täytyy parfymoida paskaa
Il faut parfumer du caca
Täytyy parfymoida paskaa
Il faut parfumer du caca
Täytyy parfymoida paskaa
Il faut parfumer du caca
Parfymoida paskaa
Parfumer du caca
Parfymoida paskaa
Parfumer du caca
Hajusta paskaa
Faire sentir bon le caca
Paskaa
Le caca
On taiteilija paskassa kaulaa myöten,
L'artiste est dans le caca jusqu'au cou,
Aika ajoin hän paskaa luo
De temps en temps, il crée du caca
Tädit henkeä haukkoo kauhuissaan
Les femmes haletent d'horreur
Se vain rällää ja viinaa juo.
Il ne fait que se vautrer et boire de l'alcool.
Tekotapa ei kaikkia voi miellyttää
La technique ne peut pas plaire à tout le monde
Vaikka tulos miellyttäisikin.
Même si le résultat est agréable.
Syntyy ruusuja kenties toisinaan
Il arrive que des roses naissent
Mutta leipää nyt kuitenkin.
Mais du pain, quand même.
Ja sisältä naisen viehkeimmän
Et de l'intérieur de la femme la plus belle
Mitä löytyy jos pengotaan.
Ce qu'on trouve si on fouille.
Kato aina täytyy luoda paskaa
Il faut toujours créer du caca
Että, mitään korjaamaan.
Pour pouvoir réparer.
Täytyy luoda paskaa
Il faut créer du caca
On pakko luoda paskaa
On est obligé de créer du caca
Pakko luoda paskaa
On est obligé de créer du caca
On pakko luoda paskaa
On est obligé de créer du caca
Luokaa pojat paskaa
Créer du caca, les gars
Kaikki luovat paskaa
Tout le monde crée du caca
Ja ne lapioivat paskaa
Et ceux qui pellettent du caca
Jotkut parfymoivat paskaa
Certains parfument du caca





Writer(s): Juice Leskinen, Anssi Matti Tikanmaeki, Popyhtye


Attention! Feel free to leave feedback.