Lyrics and translation JUJU - Cravin' -Love Stories Mix-

Cravin' -Love Stories Mix-

昨日が渇きはじめて くちびるは彷徨う
退屈と興奮は 月の光を待って

真昼の太陽のせいで ほてり出す体に
甘い嘘をかけても 心は奴を目指す

纏いつく 狂おしい 記憶と予感
溶けそうなほど baby 求め続けてる

今感じるまま ここで抱きしめられたいの その腕の中に
溢れ出す想い 今は気づかれない様に
いつもの道を歩き続ける

最後に噛まれたとこが また疼き出したら
非常階段をぬけて 奴に会える所へ

かかわり合う度に繰り返す ルーティーンで
こわれちゃうほど SWEET HEART 求め続けて

今この世界で 一人 あなただけの愛につつまれたいと
この胸に抱いた想い 色褪せない様に
いつもの場所へ 走り始める

満たされない日々も 消えてく
あなたの指が あたしをなぞるだけで

今感じるまま ここで抱きしめられたいの その腕の中に
この胸に抱いた想い 色褪せない様に
あなたを求めて 走り続ける

Now that we′re together So make it last forever
Baby let's stay this way Cause we will love forever...

Cravin' -Love Stories Mix-

Hier, j'ai commencé à avoir soif, mes lèvres errent
L'ennui et l'excitation attendent la lumière de la lune

Le soleil de midi me fait chauffer, mon corps est chaud
Même si je te dis des mensonges doux, mon cœur vise toi

Les souvenirs et les pressentiments envahissants et déchaînés
Je t'en veux tellement, baby, je n'arrête pas de le demander

Je veux être serrée dans tes bras ici et maintenant, en ressentant ce que je ressens
Mes sentiments débordent, je ne veux pas que tu les remarques pour le moment
Je continue à marcher sur mon chemin habituel

Si l'endroit où tu m'as mordue la dernière fois se remet à me faire mal
J'échapperai par l'escalier de secours pour aller à l'endroit où je peux te rencontrer

Chaque fois que nous interagissons, la routine se répète
Je cherche toujours un SWEET HEART, tellement que je vais me briser

Dans ce monde, je veux être enveloppée par ton amour, ton amour seul
Pour que les sentiments que j'ai dans ma poitrine ne s'estompent pas
Je cours à mon endroit habituel

Mes journées insatisfaisantes disparaissent aussi
Tes doigts me tracent, juste cela suffit

Je veux être serrée dans tes bras ici et maintenant, en ressentant ce que je ressens
Pour que les sentiments que j'ai dans ma poitrine ne s'estompent pas
Je continue à courir pour te trouver

Maintenant que nous sommes ensemble, que ça dure éternellement
Baby, restons comme ça, parce que nous aimerons pour toujours...