Lyrics and translation JUJU - つよがり

つよがり

なんとなく分かってたけど
確かめられずにいた
時が流れるだけでも
心の色はかわるの？

「もう少しそばにいて」
素直に声にできたら
明日を二人で作ってゆけるのかな
そんな不安を
胸にしまって

あなたに伝えたい
想いが溢れだしそうで
あなたの笑顔と引き換えの痛みなら
受け入れるよ
つよがりでもいいよね

愛しさが募ってくほど
臆病になっていた
すんなり言葉になるほど
まだ強くなれなくて

「いつもそばにいて」
心では繰り返してる
人恋しい夜も
新しい朝にも
手をつないで
いれたらいいのに

これ以上望めば
今が崩れていきそうで
上手にしまえた感情が暴れだす
何も言わず
抱きしめてほしいのに

あなたが見ている
明日の向こうに
浮かび上がる違う景色
二人で話した
あの日の未来図は
描き変わってしまったの？
もう戻れないの？

あなたに伝えたい
涙が溢れだしそうで
あなたの笑顔と引き換えの痛みなら
受け入れるよ
つよがりでもいいよね
あと少しだけ
つよがりでもいいよね

Упрямство

Я словно чувствовала это,
Но боялась проверить.
Даже с течением времени
Разве могут чувства измениться?

«Побудь со мной ещё немного»,
Если бы я могла сказать это прямо,
Смогли бы мы вместе строить завтрашний день?
С этой тревогой
В сердце моём.

Хочу сказать тебе,
Мои чувства вот-вот переполнят меня,
Если эта боль — цена твоей улыбки,
Я приму её.
Даже если это упрямство.

Чем сильнее моя любовь,
Тем робче я становлюсь.
Мои чувства не могут так просто
Обернуться словами, я ещё не достаточно сильна.

«Останься со мной навсегда»,
Повторяю я в своём сердце.
В одинокие ночи
И по утрам новым
Держать тебя за руку
Если бы только это было возможно.

Если я пожелаю большего,
Боюсь, что всё рухнет,
И тщательно скрываемые чувства вырвутся наружу.
Просто обними меня,
Ничего не говоря.

Завтра, которое ты видишь,
Там, вдали,
Вырисовывается другой пейзаж.
Наши планы на будущее,
Которые мы строили вместе,
Разве они изменились?
Разве мы не можем вернуться?

Хочу сказать тебе,
Слёзы вот-вот переполнят меня,
Если эта боль — цена твоей улыбки,
Я приму её.
Даже если это упрямство.
Ещё немного
Даже если это упрямство.