光の中へ - JUJU translation in German

光の中へ

I'll never ask for more so just tonight
Let me get high, let me have fun, let me be free
スピードを上げてあの頃のように光の中へ

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

いつのまにか慣れた孤独な溜息に
押しつぶされそうな毎日にピリオドを打って

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

Ah 探しに行こう 変わる筈のないときめきと輝く夜を

時間を忘れて
Let me get high, let me have fun, let me be free
眠らない街で 魔法はとけない今夜だけは

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

Ah 探しに行こう 終わる筈のない ときめきと輝く夜を

忘れてた気持ち 想い出せるから
Your happy days are right there for you
外に飛び出して ほら

Ah 探しに行こう 終わる筈のない ときめきと輝く夜を

Ah 探しに行こう 終わる筈のない ときめきを
Go ahead leave your worries behind

Ins Licht hinein

Ich werde nie mehr verlangen, also nur heute Nacht
Lass mich high werden, lass mich Spaß haben, lass mich frei sein
Erhöhe die Geschwindigkeit, wie damals, ins Licht hinein

Erinnerst du dich an deine glücklichen Tage?
Wenn du willst, kannst du jederzeit dorthin zurückkehren

Den einsamen Seufzern, an die ich mich unbemerkt gewöhnt habe,
und den Tagen, die mich zu erdrücken drohen, setze ich ein Ende.

Erinnerst du dich an deine glücklichen Tage?
Wenn du willst, kannst du jederzeit dorthin zurückkehren

Ah, lass uns suchen gehen nach dem Herzklopfen, das sich nicht ändern sollte, und der leuchtenden Nacht.

Vergiss die Zeit
Lass mich high werden, lass mich Spaß haben, lass mich frei sein
In der Stadt, die nicht schläft, wird der Zauber nicht gebrochen, nur heute Nacht.

Erinnerst du dich an deine glücklichen Tage?
Wenn du willst, kannst du jederzeit dorthin zurückkehren

Ah, lass uns suchen gehen nach dem Herzklopfen, das nicht enden sollte, und der leuchtenden Nacht.

Weil du dich an die vergessenen Gefühle erinnern kannst
Deine glücklichen Tage sind genau da für dich
Spring hinaus, sieh nur!

Ah, lass uns suchen gehen nach dem Herzklopfen, das nicht enden sollte, und der leuchtenden Nacht.

Ah, lass uns suchen gehen nach dem Herzklopfen, das nicht enden sollte.
Mach schon, lass deine Sorgen hinter dir.