Lyrics and translation Jula - Nie pierwszy raz

Nie pierwszy raz

Nie ma tu nikogo, kto tak jak my
Nie pozwoliłby
Na to by wyrządzić nam choćby raz
Jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni
To buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Chronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam, odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas, jedyny ślad
Płyniemy z prądem
Nieważne jak, dotrzemy tam
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, idzie lecz nie tam gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam, odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas, jedyny ślad
Płyniemy z prądem
Nieważne jak, dotrzemy tam
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam, odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas, jedyny ślad
Płyniemy z prądem
Nieważne jak, dotrzemy tam
To dopiero początek (początek, początek)

Не в первый раз

Здесь нет никого, кто так, как мы
Не позволил бы
На то, чтобы причинить нам хоть раз
Какую-либо боль
Даже когда у нас бывают эти тяжёлые дни
Это укрепляет нас
Чтобы любой ценой
Защитить наш мир
Не в первый раз мы видим мир
В другом цвете
Нам нелегко разглядеть знак
На тёмной дороге
Ведёт нас единственный след
Мы плывём по течению
Неважно как, мы доберёмся туда
Это только начало
Даже если когда-нибудь нам будет даровано уйти
В другой, лучший мир, у нас всё равно одна мысль
Встретиться вновь и так же, как сегодня, быть вместе, когда
Весь мир куда-то идёт, идёт, но не туда, куда мы
Не в первый раз мы видим мир
В другом цвете
Нам нелегко разглядеть знак
На тёмной дороге
Ведёт нас единственный след
Мы плывём по течению
Неважно как, мы доберёмся туда
Это только начало
Что бы ни случилось, мы будем друг другу близки
Пойдём вместе в огонь, не будем никем другим
Пройдём хоть босиком даже на край света
Даже если ослепну, меня поведёт твой запах
Поведёт меня твой запах
Не в первый раз мы видим мир
В другом цвете
Нам нелегко разглядеть знак
На тёмной дороге
Ведёт нас единственный след
Мы плывём по течению
Неважно как, мы доберёмся туда
Это только начало (начало, начало)