Jules Jenssen Colorblind

Jules Jenssen - Colorblind

Lyrics and translation Jules Jenssen - Colorblind

Colorblind

Дальтоник

How do you define color to someone who's blind?

Как объяснить цвет тому, кто слеп?

How would you explain the red of blood without some pain?

Как описать красный цвет крови, не упомянув боль?

I know it's nothing new to you, to see these hues, but to me these pinks and blues are something new

Я знаю, для тебя нет ничего нового в этих оттенках, но для меня эти розовые и голубые – нечто новое.

There was a time I thought you could explain the magic in the sky when the sun hits the rain

Было время, я думала, что ты сможешь объяснить волшебство в небе, когда солнце касается дождя.

But when you've never seen the sky, blue is just another word for when you'd rather die

Но когда ты никогда не видел неба, голубой – это просто еще одно слово, описывающее желание умереть.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

Darlin', I apologize for all the nights I made you cry trying to make you describe the Northern Lights

Дорогой, прости меня за все те ночи, когда я довела тебя до слез, пытаясь заставить описать Северное сияние.

You used to tell me that I only see in black and white

Ты говорил мне, что я вижу только черное и белое.

I used to get so mad, but now I know that baby, you were right

Я так злилась, но теперь я знаю, милый, ты был прав.

But you don't seem to realize that I never got the chance to see the color of your eyes

Но, кажется, ты не понимаешь, что у меня никогда не было возможности увидеть цвет твоих глаз.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

I was colorblind

Я была дальтоником.

Now I see in color

Теперь я вижу цвета.

Rate the translation

Writer(s): Jules Jenssen

Album

Colorblind Times

date of release

11-11-2021

1 Colorblind
2 Castaway
3 You'll Leave a Trace
4 (Never) Dead to Me
5 Asking for a Friend

Attention! Feel free to leave feedback.