Lyrics and translation Juliane Werding - Deine Stimme

Deine Stimme

Lass mich deine Stimme spüren
Leg sie wie einen Mantel um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Ich vermisse dich

Wenn die Nacht herunterfällt und der Nebel steigt
Kopf und Herz und selbst die Welt sich neigt
Hauch mir Wort und Liebe ein
Und behüte mich
Ich will ganz ich selber sein für dich

Lass mich deine Stimme spüren
Schmieg sie dicht um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Denn ich brauche dich

Es ist kalt und tiefer hier
Tiefer als der Tod
Eil herbei noch vor dem Morgenrot

Lass mich deine Stimme spüren
Schmieg sie sanft um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Denn ich will nur dich

Ich will nie wieder fliehen
Werd einfach stumm untergehen
Aber sag was
Ich bin auch nur ein Kind
Und kämpf gegen den Wind
Bitte sag was

Lass mich deine Stimme spüren
Leg sie wie einen Mantel um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Ich erwarte dich
Lass mich deine Stimme spüren
Ich glaube an dich
Lass mich deine Nähe spüren
Glaubst du auch an mich

Твой голос

Дай мне почувствовать твой голос
Укрой меня им, как плащом
Дай мне услышать твою правду
Я скучаю по тебе

Когда ночь опускается и поднимается туман
Голова и сердце, и даже мир склоняются
Вдохни в меня слова и любовь
И защити меня
Я хочу быть самой собой для тебя

Дай мне почувствовать твой голос
Прижми его ко мне
Дай мне услышать твою правду
Ведь ты мне нужен

Здесь холодно и глубоко
Глубже, чем смерть
Поспеши, пока не рассвело

Дай мне почувствовать твой голос
Обними меня им нежно
Дай мне услышать твою правду
Ведь я хочу только тебя

Я не хочу больше убегать
Просто молча исчезну
Но скажи хоть что-нибудь
Я ведь тоже всего лишь ребенок
И борюсь с ветром
Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь

Дай мне почувствовать твой голос
Укрой меня им, как плащом
Дай мне услышать твою правду
Я жду тебя
Дай мне почувствовать твой голос
Я верю в тебя
Дай мне почувствовать твою близость
Веришь ли ты в меня?