Lyrics and translation Juliane Werding - Der Schatten Malt Den Teufel An Die Wand

Der Schatten Malt Den Teufel An Die Wand

Die letzte nacht des jahres geht vorbei
Sie sitzt vor dem kamin und giet das blei
Sie hlt es in die flammen
Und httsich fast verbrannt
Der schatten malt den teufel an die wand
Um mitternacht steht jemand vor der tr
Ein mann sagt bitte ffne, ich erfrier
Sie zgert noch ein wenig
Die stimme klingt bekannt
Der schatten malt den teufel an die wand
Dann macht sie auf und vor ihr steht
Der mann der trume
Tiefe augen, dunkles haar
Und ihre sehnsucht ist schon viel zu lang alleine
Um zu spren, sie ist in gefahr
Er sagt, ob du allein bleibst, liegt an dir
Als diener deiner wnsche bin ich hier
Das himmelreich auf erden liegt jetzt in deiner hand
Der schatten malt den teufel an die wand
Sie ist verwirrt, denn er kennt alle ihre trume
Ihre kindheit und was geschah
Doch ihre sehnsucht ist schon viel zu lang alleine
Um zu spren, sie ist in gefahr
Trgt der teufel blue jeans so wie er
Hat er augen wie das weite meer
Sie zgert noch ein wenig, dann gibt sie ihm die hand
Der schatten malt den teufel an die wand
Die nacht verblat, der morgen wird schon grau
Im spiegel sieht sie eine alte frau
Vierzig jahre liebe in einer nacht verbrannt
Der schatten malt den teufel an die wand

Тень рисует дьявола на стене

Последняя ночь года проходит,
Я сижу у камина и лью свинец.
Держу его в пламени
И чуть не обожглась.
Тень рисует дьявола на стене.
В полночь кто-то стоит у двери,
Мужчина говорит: "Пожалуйста, открой, я замерзаю".
Я немного колеблюсь,
Голос кажется знакомым.
Тень рисует дьявола на стене.
Потом я открываю, и передо мной стоит
Мужчина моей мечты.
Глубокие глаза, темные волосы,
И моя тоска по тебе слишком долгая,
Чтобы понять, что я в опасности.
Он говорит: "Остаться ли тебе одной, зависит от тебя.
Я здесь, как слуга твоих желаний.
Царство небесное на земле теперь в твоей руке".
Тень рисует дьявола на стене.
Я растеряна, ведь он знает все мои мечты,
Мое детство и что случилось.
Но моя тоска по тебе слишком долгая,
Чтобы понять, что я в опасности.
Носит ли дьявол джинсы, как он?
Глаза ли у него, как бескрайнее море?
Я еще немного колеблюсь, потом даю ему руку.
Тень рисует дьявола на стене.
Ночь исчезает, утро становится серым,
В зеркале я вижу старую женщину.
Сорок лет любви сгорели за одну ночь.
Тень рисует дьявола на стене.