Lyrics and translation Juliane Werding - Die Glocken von Rungholt

Die Glocken von Rungholt

Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Sie war die reichste Stadt am Meer
Ihr Glanz war legendär
Durch Handel, Rausch und Gold
Von allem mehr als nur genug
Liebe, Wein und Trug
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Der Hochmut lehrte sie den Spott
Sie lästerten selbst Gott
Der Untergang begann
Und der Wind drehte sich um
Es kamen Flut und Sturm
Und Rungholt, es versank
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts fangen wieder an

Колокола Рунгольта

Когда тихо, море совсем спокойно,
Слышен их звон.
Колокола Рунгольта звонят уже очень давно.
Сквозь глубину, сквозь время,
Из древнего города
Колокола Рунгольта звучат непрестанно.
Это был самый богатый город у моря,
Его блеск был легендарным.
Благодаря торговле, разгулу и золоту,
Всего было больше, чем достаточно,
Любви, вина и обмана.
Когда тихо, море совсем спокойно,
Слышен их звон.
Колокола Рунгольта звонят уже очень давно.
Сквозь глубину, сквозь время,
Из древнего города
Колокола Рунгольта звучат непрестанно.
Гордыня научила их насмешкам,
Они хулили даже Бога.
Началась гибель,
И ветер переменился.
Пришли наводнение и шторм,
И Рунгольт затонул.
Когда тихо, море совсем спокойно,
Слышен их звон.
Колокола Рунгольта снова начинают звонить.