Lyrics and translation Juliane Werding - Ich war nicht allein

Ich war nicht allein

Viel zu heiss, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentr nur angelehnt
Ich schlpfte hindurch
Bunte Dmmrung umgab mich
Ich sprte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spt, um wegzugehn
Er hatte mich lngst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war lngst versperrt
Die Heiligenbilder sahn zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den nchsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen
Dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwre, die sofort verwehn

Я не была одна

Город замер, стояла невыносимая жара
Время тянулось, словно из свинца
Дверь церкви была лишь приоткрыта
Я проскользнула внутрь
Меня окутали цветные сумерки
Я сразу почувствовала, что я не одна
Было слишком поздно уходить
Он меня уже давно заметил
Ризница была его замком
И он запел о высокой любви
Закат рассыпал к его ногам розы
Его волосы пахли сеном
И немного миндалем
Глаза были глубокими, как два озера
Он окутал меня
Своим смехом, полным вина
Клятвами, которые тут же развеялись
Главный портал был давно заперт
Образа святых смотрели на нас
Скамья в церкви была слишком узкой
Но достаточно широкой
Чтобы любить того, кто рядом
Ночное небо рассыпало драгоценные камни
Вокруг
Его волосы пахли сеном
И немного миндалем
Глаза были глубокими, как два озера
Он окутал меня
Своим смехом, полным вина
Клятвами, которые тут же развеялись