Lyrics and translation Juliane Werding - Kleine Männer

Kleine Männer

Kleine Männer lieben große Brüste
Kleine Männer wollen mehr als viel
Kleine Männer haben allerlei Gelüste
Kommen meistens schnell zum Ziel

Kleine Männer regieren die Imperien:
"Meine Firma, meine Yacht, mein Jet"
Kleine Männer machen niemals Ferien
Kleine Männer gehen nicht gern zu Bett

Palavern viel, und das sehr oft
Und reden sich in Wut
Die ganze Welt wird abgezockt
Das tut den Kleinen richtig gut

Kleine Männer machen schlechte Witze
Und leiden am Napoleon-Syndrom
Finden sich ganz einfach spitze
Und zahlen trotzdem Liebeslohn

Kleine Männer fühlen sich stets wichtig
Und mischen mit in Politik
Kleine Männer machen immer alles richtig
Kleine Männer üben gern Kritik

Kleine Männer klopfen große Sprüche
Von Bescheidenheit keine Spur
Für sie gehören Frauen ins Bett und in die Küche
Kleine Männer – eine Laune der Natur

Doch letztes Wochenende passierte was
Von dem ich dachte, dass es nie geschieht
Ich hab mich wirklich und wahrhaftig
Es ist einfach unglaublich
In einen Mann verliebt
In einen kleinen Mann verliebt
In diesen kleinen Mann verliebt

Kleine Männer haben kurze Finger
Doch dafür ist die Nase groß
Kleine Männer sind die wahren Bringer
Kleine Männer sind famos

Kleine Männer leben ihre Träume
Wollen doch auch bloß glücklich sein
Kleine Männer schenken ganz viel Freude
Mit großem Herz ist kein Mann klein

Kleine Männer!

Маленькие мужчины

Маленькие мужчины любят большую грудь,
Маленькие мужчины хотят много, очень много,
Маленькие мужчины имеют всяческие желания,
И достигают цели быстро, как правило.

Маленькие мужчины правят империями:
"Моя фирма, моя яхта, мой самолет",
Маленькие мужчины никогда не отдыхают,
Маленькие мужчины не любят ложиться спать.

Болтают много, и очень часто,
И договариваются до белого каления,
Весь мир обдирают как липку,
Это маленьким мужчинам по душе.

Маленькие мужчины отпускают плоские шутки,
И страдают от комплекса Наполеона,
Считают себя просто великолепными,
И все равно платят за любовь.

Маленькие мужчины всегда чувствуют себя важными,
И вмешиваются в политику,
Маленькие мужчины всегда все делают правильно,
Маленькие мужчины любят критиковать.

Маленькие мужчины любят хвастаться,
Ни капли скромности,
Для них женщины созданы для постели и кухни,
Маленькие мужчины – причуда природы.

Но в прошлые выходные случилось кое-что,
Чего, как я думала, никогда не произойдет,
Я действительно и по-настоящему,
Это просто невероятно,
Влюбилась в мужчину,
В маленького мужчину,
В этого маленького мужчину.

У маленьких мужчин короткие пальцы,
Зато нос большой,
Маленькие мужчины – настоящие добытчики,
Маленькие мужчины – замечательные.

Маленькие мужчины живут своими мечтами,
Тоже просто хотят быть счастливыми,
Маленькие мужчины дарят много радости,
С большим сердцем ни один мужчина не мал.

Маленькие мужчины!