Lyrics and translation Juliane Werding - Manchmal

Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war

Es gibt immer so viel mehr, als wir
In unsren kühnsten Träumen ahnen
So ganz anders als die Welt, in der
Wir alles planen
Das Leben verplanen

Manchmal steh ich vor ihr
Ich lächle, und sie greift nach mir
Aber plötzlich bin ich nicht mehr da
Manchmal ist Leben Traum
Sie atmet, doch sie spürt es kaum
Und sie fragt sich, was ist und was war

Und die Zeit ist wie ein langer Fluss
Der uns wiegt in trägen Armen
Und wir treiben in die Welt zurück
Aus der wir kamen
Der wir entkamen

Manchmal stehen wir vor ihr
Sie lächelt, dann begreifen wir
Aber plötzlich sind wir nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Wir atmen, doch wir leben kaum
Und wir fragen, was ist und was war

Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war

Иногда она стоит передо мной
Она улыбается, и я хватаюсь за нее
Но вдруг ее уже нет
Иногда все это сон
Я жив, но я едва чувствую это
И я не знаю, что есть и что было

Всегда есть намного больше, чем мы
Предугадать в наших самых смелых мечтах
Так сильно отличается от мира, в котором
Мы все планируем
Планирование жизни

Иногда я сталкиваюсь с ней
Я улыбаюсь, и она тянется ко мне
Но вдруг меня уже нет рядом
Иногда жизнь-это мечта
Она дышит, но едва ощущает это
И она задается вопросом, что есть и что было

И время, как длинная река,
Тот, кто взвешивает нас в вялых объятиях
И мы возвращаемся в мир
Из которого мы вышли
Которого мы сбежали

Иногда мы сталкиваемся с ней
Она улыбается, и тогда мы понимаем
Но вдруг нас больше нет
Иногда все это сон
Мы дышим, но едва живем
И мы спрашиваем, что есть и что было

Иногда она стоит передо мной
Она улыбается, и я хватаюсь за нее
Но вдруг ее уже нет
Иногда все это сон
Я жив, но я едва чувствую это
И я не знаю, что есть и что было