Lyrics and translation Juliane Werding - Noah ist Schuld

Noah ist Schuld

Der Himmel ist schwarz
Die Wolken sind schwer
Und Noah macht auf Panik
Behauptet, die Welt wird zum Meer
Lüge! Noah ist schuld

Es regnet schon lang
Bei Tag und bei Nacht
Und Noah spielt den Warner
Das hat manche unruhig gemacht
Natürlich: Noah ist schuld

Noah misstraut dem Staat
Und baut ein Rettungsschiff
Doch die Regierung hat
Die Lage fest im Griff
Und wer′s nicht glauben will
Der kann doch nur ein Staatsfeind sein

Der Fluss wird zum Strom
Der Wasserstand steigt
Schon fragen manche Leute
Warum der Minister noch schweigt
Wie peinlich - Noah ist schuld

Noah misstraut dem Staat
Und baut ein Rettungsschiff
Doch die Regierung hat
Die Lage fest im Griff
Und wer's nicht glauben will
Der kann doch nur ein Staatsfeind sein

Die Erde versinkt, Ertrinkende schrein
Und nirgendwo ist Rettung
Die Arche ist leider zu klein
Da sieht man′s: Noah ist schuld
Natürlich: Noah ist schuld
Wer sonst wohl? - Noah ist schuld

Noé est coupable

Le ciel est noir
Les nuages sont lourds
Et Noé sème la panique
Prétend que le monde va devenir une mer
Menteur ! Noé est coupable

Il pleut depuis longtemps
Jour et nuit
Et Noé joue les Cassandre
Ce qui en a inquiété plus d'un
Bien sûr : Noé est coupable

Noé se méfie de l'État
Et construit un bateau de sauvetage
Mais le gouvernement a
La situation bien en main
Et qui ne veut pas y croire
Ne peut être qu'un ennemi de l'État

La rivière devient un fleuve
Le niveau d'eau monte
Des gens commencent déjà à se demander
Pourquoi le ministre ne dit rien
Comme c'est gênant - Noé est coupable

Noé se méfie de l'État
Et construit un bateau de sauvetage
Mais le gouvernement a
La situation bien en main
Et qui ne veut pas y croire
Ne peut être qu'un ennemi de l'État

La terre sombre, les noyés crient
Et nulle part il n'y a de salut
L'arche est malheureusement trop petite
On le voit bien : Noé est coupable
Bien sûr : Noé est coupable
Qui d'autre ? - Noé est coupable