Lyrics and translation Juliane Werding - Wahre Lügen

Wahre Lügen

Nimm das Schwarz aus meiner Nacht
Und sperr die Schatten ein
Und dann lass dein Boot ganz sacht
In meinen See hinein
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen

Zieh das Grau von meinem Tag
Bis mich sein Licht erreicht
Mach mir meine Seele stark
Und meinen Körper leicht
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wärm mich, damit das Eis in mir taut
Schreib mir Gedichte auf meine Haut

Lass die Angst ein Irrtum sein
Der uns das Bild verzerrt
Und mach Wachs aus jedem Stein
Der uns den Weg versperrt
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wahre Lügen
Wahre Lügen

Les vrais mensonges

Ecarte le noir de ma nuit
Et enferme les ombres
Puis laisse doucement ton bateau
Glisser dans mon lac
Et raconte-moi en même temps
Des vrais mensonges
Et raconte-moi en même temps
Des vrais mensonges

Débarrasse mon jour du gris
Jusqu'à ce que sa lumière m'atteigne
Rends-moi l'âme forte
Et le corps léger
Et raconte-moi encore
Des vrais mensonges
Et raconte-moi encore
Des vrais mensonges

Réchauffe-moi, pour que la glace en moi fonde
Écris-moi des poèmes sur ma peau

Que la peur soit une erreur
Qui nous déforme l'image
Et fais de chaque pierre une cire
Qui nous barre le chemin
Et raconte-moi encore
Des vrais mensonges
Et raconte-moi encore
Des vrais mensonges
Et raconte-moi encore
Des vrais mensonges

Des vrais mensonges
Des vrais mensonges