Lyrics and translation Juliane Werding - Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird

Keine Angst, Mutter Erde
Deine Kinder lassen dich nicht mehr im Stich
Denn die Schwachen sind nicht immer schwach
Hat man sie zu oft betrogen
Wehren sie sich

Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter, die flackern im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Bleibt es trotzdem hell in uns drin

Gib nicht auf, Mutter Erde
Deine Wunden werden heilen mit der Zeit
Denn die Lügen sind alle durchschaut
Und die Angst macht auch die Dummen
Noch gescheit

Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter, die flackern im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Bleibt es trotzdem hell in uns drin

Ihr da oben werdet nicht für immer oben sein
Gier besiegt nicht ewig die Vernunft
Schreibt unsre Zukunft nicht in eure Kontobücher ein
Denn ihr macht die Rechnung
Ohne uns

Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter, die flackern im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Bleibt es trotzdem hell in uns drin

(Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird)

Quand il fait noir

N'aie pas peur, mère nature
Tes enfants ne t'abandonneront plus
Car les faibles ne sont pas toujours faibles
On les a trop souvent trahis
Ils se défendent

Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Nous sommes des lumières qui vacillent dans le vent
Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Ça reste quand même clair en nous

N'abandonne pas, mère nature
Tes blessures guériront avec le temps
Car les mensonges sont tous dévoilés
Et la peur rend aussi les stupides
Encore plus intelligents

Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Nous sommes des lumières qui vacillent dans le vent
Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Ça reste quand même clair en nous

Vous, là-haut, ne serez pas toujours au sommet
La cupidité ne vaincra pas éternellement la raison
N'écrivez pas notre avenir dans vos registres de compte
Car vous faites le calcul
Sans nous

Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Nous sommes des lumières qui vacillent dans le vent
Quand il fait sombre
Quand il fait sombre
Ça reste quand même clair en nous

(Quand il fait sombre
Quand il fait sombre)