Lyrics and translation Juliane Werding - Wie im Dezember

Wie im Dezember

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember

Schnee fällt ganz sanft
So leicht der Moleküle Tanz
Blick taucht auf Grund
Und Silben taumeln aus dem Mund
Sie steigen auf wie Schnee
Und drehen sich, bis wir sie
Nicht mehr sehen

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember

Du lächelst bloß
Und legst den Kopf in meinen Schoß
Fängst meinen Traum
Und folgst mir in den Zwischenraum
So nah waren wir uns nie
Vereinte Energie - wie Magie

Was kein Kind versteht
Alles kommt und geht
Und verweht

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember
So war das alles nicht geplant
Wild wie die Kinder
Sind wir von Spiel zu Spiel gerannt
Wie im Dezember

...wilder Dezember...
...so wie die Kinder...
...im Dezember...

Как в декабре

Как в декабре
Там, где ночь обнимает день
Словно дети, бесшабашны
Ты ни о чём таком не думал
Как в декабре

Снег так мягко падает
Лёгкий танец молекул
Взгляд погружается на дно
И с губ слетают слова
Они взлетают, как снежинки
И кружатся, пока мы их
Больше не видим

Как в декабре
Там, где ночь обнимает день
Словно дети, бесшабашны
Ты ни о чём таком не думал
Как в декабре

Ты просто улыбаешься
И кладешь голову мне на колени
Ловишь мой сон
И следуешь за мной в пространство между
Так близко мы ещё не были
Единая энергия - как волшебство

Чего не понимает ребёнок
Всё приходит и уходит
И развевается по ветру

Как в декабре
Там, где ночь обнимает день
Словно дети, бесшабашны
Ты ни о чём таком не думал
Как в декабре
Всё это не было запланировано
Словно дети, бесшабашны
Мы бежали от игры к игре
Как в декабре

...дикий декабрь...
...словно дети...
...в декабре...