Julie Fowlis - 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julie Fowlis - 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu




′Ille dhuinn, 's toigh leam thu
Цветок Шотландии для нас, но люби
′S toigh leam fhìn thu, laochain
Влюбленного в себя, теленок обычно принимает форму ...
Mas toigh leat mi, is toigh leam thu
Если хочешь, ты мне нравишься.
'S gur òg a thug mi gaol dhut
Молодым я люблю тебя
Dh'fhalbh mi mar a b′ àbhaist dhomh
Дхи ушли, как они привыкли ко мне.
Air sàillibh coimhead chaorach
На поверхности сабли выглядящая овца
′S beag a bha dhem fhor orra
В маленькой моей подводной лодке они
'S mo leannan air a′ chaolas
В моих поклонниках пролива
Nuair dhìrich mi suas Criongrabhal
Когда дирич я встану Крионграбхал
'S e m′ inntinn nach robh aotrom
В моем сознании этот свет
Bha 'm bàta mach gu Saighdeanais
Я отплыл на лодке в Колегио.
′S i toidhdidh fo cuid aodaich
И toidhdidh под одеждой
'S ann a their mo phàrantan
В своих моих родителях
Gur tàmailt leotha m' fhaoineas
Чтобы позже привести моих фхаоиней
Gum faighinn fear na b′ fheàrr na thu
Найти кого-то лучше, чем это.
Le bàtaichean ′s le birlinn
С лодками "бирлинн"
Ged gheibhinn fear na b' fheàrr na thu
Каждый из нас получит одного из лучших из лучших.
Le bàtaichean ′s le birlinn
С лодками "бирлинн"
B' fheàrr leam fhìn an gille donn
Лучше последую за собой, но за Джиллиан Браун.
Is e gun bhonn dhen t-saoghal
И на дно мира.
Ged gheall mi dhut gun leanainn thu
Все держу пари, что я отправлю тебя к лианайну.
′S gun dealaichinn ri mo dhaoine
Но чтобы сидеть вместе со своими людьми
Cha d' rachainn dha Na Hearadh leat
Некоторые из рахайнн сердца ты
Air cheannachd air an t-saoghal
On buy in the world
Ged a bhithinn pòsta riut
Хотя я вышла замуж за себя.
Is còir agam air d′ fhaotainn
И право твое доступно
Cha b' fhada bhithinn beò agad
Недолго я живу твоей ...
'S an Dòmhnallach às m′ aonais
- Но Макдональд от моей единственной цели.
′Ille dhuinn, 's toigh leam thu
Цветок Шотландии для нас, но люби
′S toigh leam fhìn thu, laochain
Влюбленного в себя, теленок обычно принимает форму ...
Mas toigh leat mi, is toigh leam thu
Если хочешь, ты мне нравишься.
'S gur òg a thug mi gaol dhut
Молодым я люблю тебя





Writer(s): Margaret Macdonald


Attention! Feel free to leave feedback.