Lyrics and translation Julie Fowlis - Mo Bheannachd dhan bhàillidh ùr (live)

Mo Bheannachd don Bhàillidh Ùr
Mo bheannachd dhan bhàillidh ùr,
'S tu fhèin a choisinn an cliù
Nuair a thàinig e le thrùp
Dh'uaislean o dhùthaich MhicLeòid.
Is thàine tu led bhàirdse cruinn,
Ghabh thu timcheall air Port Rìgh;
Thogadh do shaighdearan cìs
Fhad 's a mhaireadh strì nan dòrn.
Is thàine tu led bhàirds' mun cuairt,
Ghabh thu timcheall 'Chinn a Tuath
Is dh'inns thu dhaibh gun gheilt gun ghruaim
Gur e 'n cuan a bha fo sròin.
Is ùr a' chraobh on d' rinn thu fàs,
Na bha fon talamh dhith 's gu h-àrd
Gun mhosgan am bun no 'm bàrr
Ach an giuthas àlainn òg.
Is Dòmhnallaich sibh taobh air thaobh,
Làmh dhearg as suaicheantas dhuibh,
Long is bradan 's leòmhann, craobh,
Gidheagan is fraoch glas òg.
My Compliments to the New Bailiff/Factor
My compliments to the new bailiff/factor
Who earned a reputation
When he arrived with his troop
Of noblemen from the land of MacLeod
You came with your barge
And went round Portree.
Your soldiers would collect tax
While the fight lasted.
You came with your barge
And went round the North End,
Informing them without cowardice or gloom
That you were master of the open seas.
You are the offshoot of a vigorous tree,
In root and branch.
A beautiful young fir,
Without decay in root or foliage.
You are MacDonald on both sides.
Your crest is a red hand,
A galley, a salmon, a tree, a thistle
And young green heather.

У моей жены новый мэр.
У моей жены новый мэр ,
но ты владеешь выигрышем в кредит.
Когда вошел с трупом
ДХ-пример из страны Маклеод.
И ты, бхайрдсе, обошел кругом,
Взял вокруг портрета;
Построен для солдатского налога.
Как в сражении с Дорном.
А ты, мимо бхайрдов,
Обошел вокруг Севера?
А дх'Тул-это для них, чтобы они отправились в гхруайд.
Чтобы скрыть это от посторонних глаз.
И новое "дерево роста Великобритании",
Из-под земли ее ведут наверх.
В начальную школу мхосгана или на мою вершину
Но во время встречи icann не было красивых молодых людей.
И Макдональдс на твоей стороне на условиях ...
Рука красная герб наш,
Лонг и лосось во Льве, дерево,
Гидхеган и вереск, серый Янг.
Мои комплименты новому судебному приставу / фактору
Мои комплименты новому судебному приставу / фактору
Кто заслужил такую репутацию
Что за черт с его отрядом
От дворян из страны Маклаудов.
Ты мы пришли на твоей барже
Вошел Пенрит.
Твои солдаты собирались,
пока длился бой.
Ты мы пришли на твоей барже
Ин обошел Норт-Энд,
Информирующая тема без трусости или уныния
Ты западный мастер Открытой трибуны?
Ты-ветвь могучего дерева.
Int корень в ветви.
Прекрасные молодые люди,
Без гниения в корнях и листве.
Ты - Макдональд с обеих сторон.
Твой герб и красная рука,
Галера, к лососю, к дереву, к логову.
В молодом зеленом вереске.