Lyrics and translation Julie Fowlis - Puirt-à-beul Set: 'S Toigh Leam Fhìn Buntàta 's Ìm / Tha Fionnlagh ag Innearadh / Hùg Oiridh Hiridh Hairidh

'S Toigh Leam Fhìn Buntàta 's Ìm
'S toigh leam fhìn buntàta 's ìm,
'S toigh leam fhìn na caileagan,
'S toigh leam fhìn buntàta 's ìm
Is nìghneagan a bhaile seo.

I'm Fond of Potatoes and Butter
I'm fond of potatoes and butter,
I'm fond of the ladies,
I'm fond of potatoes and butter
And the girls of this village.

Tha Fionnlagh ag Innearadh
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh 's a mhàthair
A' ràcadh na h-innearach.

Theab Màiri a mharbhadh,
A mharbhadh, a mharbhadh,
Theab Màiri a mharbhadh
Fon an eallach arbhair. x 2

Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh le bhriogais odhar
A'cur fodh' na h‑innearach.

Finlay is Spreading Manure
Finlay is spreading manure
Finlay is spreading manure
Finlay and his mother
Are raking the manure.

Mary nearly killed him,
Killed him,
Killed him,
Mary nearly killed him
With the load of corn.

Finlay is spreading manure,
Finlay is spreading manure,
Finlay with his dun-coloured trousers
Is digging in the manure.
Hùg Oiridh Hiridh Hairidh
Hùg oiridh hiridh hairidh,
Hùg oiridh Maireabhal,
Hùg oiridh hiridh hairidh,
'S buaidheach na taighean ann.

'S brèagha na taighean sglèat,
'S brèagha na glainneachan,
'S brèagha na taighean sglèat
Thog iad ann am Maireabhal.

Dh'fhaighneachd mi 'm faighinn dram:
Theann iad ri fanaid orm ‑
"Seinnse san taigh ud thall,
'S cabhraich an crannachain."

Nìghneagan air an tràigh:
Bràighdeanan iomairt orra;
Nìghneagan air an tràigh:
Plàtaichean murain orra.

Hùg Oiridh Hiridh Hairidh
Hug oiridh hiridh hairidh
Hug oiridh, Maireabhal,
Hug oiridh hiridh hairidh
Bonnie are the houses there.

Beautiful the slate-roofed houses,
Beautiful the glass windows,
Beautiful the slate-roofed houses
They built in Maireabhal.

I asked if I could have a dram
They began to mock me -
"A hostelry in yonder house
And froth on churns"

Girls on the beach:
Wearing striped shawls;
Girls on the beach:
Wearing plaids of bent-grass.

-Но я бы хотел попробовать свою картошку в масле.
Но я хотел бы следовать за своей собственной картошкой в масле,
Влюбленный в себя, в девушек.
-Но я бы хотел попробовать свою картошку в масле.
И нигниган из города, и это.

Я люблю картошку в масле.
Я люблю картошку в масле.
Я люблю дам.
Я люблю картошку в масле.
Но девушки из этой деревни.

Финлей твой Иннеарад
Финлей твой иннеарад,
Финлей твой иннеарад,
Финли-его мать.
Ракадх из навоза.

Убитая Дева Мария,
Убит, убит,
Теаб Мэри убита
Под eallach arbhair. x 2

Финлей твой иннеарад,
Финлей твой иннеарад,
The Finlay by bhriogais brahan seer
А'пут под навозом.

Финлей и торговля навозом мечты
Финлей и торговля навозом мечты
Финлей и торговля навозом мечты
Финли и его мать.
Мы разгребаем навоз.

Мэри почти Килда его,
Килда его,
Килда его,
Мэри почти Килда его
С низким содержанием кукурузы.

Финлей и торговля навозом мечты,
Финлей и торговля навозом мечты,
Финли в своих мужских штанах.
И копаться в навозе.
Хуг Потому Что Над Хиридом Хайридом
Хуг, потому что над хиридом хайридом,
Хуг, потому что слишком поздно,
Хуг, потому что над хиридом хайридом,
В буайдхиче, дома в ...

Красивая черепица домов,
Красивые очки,
Самый красивый из домов черепица
Построили в конце.

Dh, если я собираюсь получить dram:
Туго им приходится с примерно миллионом меня ‑
"Паб в u over,
В кабрайхе, в краннахейне.

Нигнеаган на пляже:
Braighdeanan кампания их;
Нигнеаган на пляже:
Плейхейское о обычно принимает их форму.

Хуг Потому Что Над Хиридом Хайридом
Обними край над хиридом хайридом
Обними край, сделай так, чтобы...
Обними край над хиридом хайридом
Бонни - это дома там.

Красивые дома s & l со всей крышей,
Прекрасны стекла окон,
Красивые дома s & l со всей крышей
Построили поздно.

Она спросила, И я мог бы выпить глоток.
Они начали издеваться надо мной -
"Пансион Генри вон в том доме
И пена на маслобойках"

Девушки на пляже:
В полосатых платках;
Девушки на пляже:
Носить пледы из согнутой травы.