No Desert Flower - Torres , Julien Baker translation in German

No Desert Flower

Why are you weeping?
Whom are you seeking?
Do you only believe
In what you can see?

When you cry, it's the saddest thing
Good thing I'm no desert flower
I can take more than a little rain
If the going's tough, I will not cower
And all the passing years won't wash me away
And all the passing years won't wash me away

You said, "You wouldn't move, so I moved you"
I'm not bruised, but I'm confused
I mistook your fear for rage
You couldn't wait to get away from me

When you cry, it's the saddest thing
Good thing I'm no desert flower
I can take more than a little rain
If the going's tough, I will not cower
And all the passing years won't wash me away
And all the passing years won't wash me away

When the going's tough, I will not cower
And all the passing years won't wash us away
And darlin', all the passing years won't wash us away

Keine Wüstenblume

Warum weinst du?
Wen suchst du?
Glaubst du nur
An das, was du sehen kannst?

Wenn du weinst, ist es das Traurigste
Gut, dass ich keine Wüstenblume bin
Ich kann mehr als ein bisschen Regen ertragen
Wenn es hart auf hart kommt, werde ich nicht zurückweichen
Und all die vergehenden Jahre werden mich nicht wegwaschen
Und all die vergehenden Jahre werden mich nicht wegwaschen

Du sagtest: „Du rührtest dich nicht, also habe ich dich bewegt“
Ich bin nicht verletzt, aber ich bin verwirrt
Ich habe deine Angst für Wut gehalten
Du konntest es nicht erwarten, von mir wegzukommen

Wenn du weinst, ist es das Traurigste
Gut, dass ich keine Wüstenblume bin
Ich kann mehr als ein bisschen Regen ertragen
Wenn es hart auf hart kommt, werde ich nicht zurückweichen
Und all die vergehenden Jahre werden mich nicht wegwaschen
Und all die vergehenden Jahre werden mich nicht wegwaschen

Wenn es hart auf hart kommt, werde ich nicht zurückweichen
Und all die vergehenden Jahre werden uns nicht wegwaschen
Und Liebling, all die vergehenden Jahre werden uns nicht wegwaschen