Crying Wolf - Julien Baker translation in German

Crying Wolf

Day-one chip on your dresser, get loaded at your house
I ask if you remember
You say, "I don't know what you're talking about"
Swallow the truth, push the charcoal down my throat
When I finally come to, maybe I'll have something to show

It's the first day of the new year, all the visitors went home
I found out what I thought was just a pretty trick of smoke
Couldn't stand the thought of having everything to lose
So I tied a knot

'Cause I'm not crying wolf
I'm out here, looking for them
In the morning when I wake up, naked in their den
I'll swear off all the things I thought that got me here
In the evening, I'll come back again

'Cause I'm not crying wolf
I'm out here, looking for them
In the morning when I wake up, naked in
Ooh, I'm out here, looking for them
In the morning when I wake up, naked in their den
And I'll swear off all the things I thought that got me here
In the evening, I'll come back again

Wolf rufen

Chip vom ersten Tag auf deiner Kommode, betrinke mich bei dir zu Hause
Ich frage, ob du dich erinnerst
Du sagst: "Ich weiß nicht, wovon du sprichst"
Schlucke die Wahrheit, drücke die Kohle meinen Hals hinunter
Wenn ich endlich zu mir komme, habe ich vielleicht etwas vorzuweisen

Es ist der erste Tag des neuen Jahres, alle Besucher sind nach Hause gegangen
Ich fand heraus, was ich dachte, war nur ein hübscher Rauchtrick
Konnte den Gedanken nicht ertragen, alles zu verlieren
Also band ich einen Knoten

Denn ich rufe nicht Wolf
Ich bin hier draußen und suche nach ihnen
Am Morgen, wenn ich aufwache, nackt in ihrer Höhle
Ich werde all den Dingen abschwören, von denen ich dachte, sie hätten mich hierher gebracht
Am Abend werde ich wiederkommen

Denn ich rufe nicht Wolf
Ich bin hier draußen und suche nach ihnen
Am Morgen, wenn ich aufwache, nackt in
Ooh, ich bin hier draußen und suche nach ihnen
Am Morgen, wenn ich aufwache, nackt in ihrer Höhle
Und ich werde all den Dingen abschwören, von denen ich dachte, sie hätten mich hierher gebracht
Am Abend werde ich wiederkommen