Lyrics and translation Julien Baker - Hardline

Hardline

Blackout on a weekday
Is there something that I′m trying to avoid?
Start asking for forgiveness in advance
All the future things I will destroy

That way I can ruin everything
When I do, you don't get to act surprised
When it finally gets to be too much
I always told you you could leave at any time

Until then, I′ll split the difference
Between medicine and poison
Take what I can get away with
While it burns right through my stomach
I'm telling my own fortune
Something I cannot escape
I can see where this is going
But I can't find the brake

Knocked out on a weekend
Would you hit me this hard if I were a boy?
See, I don′t need you to defend me
′Cause it's just the sort of thing that I enjoy

Took the fall, I draw a hard line
When I cross it, it′s the third time
Say my own name in the mirror
And when nobody appears
Say it's not so cut and dry
Oh, it isn′t black and white
What if it's all black, baby
All the time?

All the time
All the time
All the time

Непреклонность

Провал посреди недели,
Пытаюсь ли я чего-то избежать?
Заранее прошу прощения
За всё, что я разрушу в будущем.

Таким образом, я могу всё испортить,
И когда это случится, ты не удивишься.
Когда станет совсем невмоготу,
Я всегда говорила, что ты можешь уйти в любой момент.

А пока я буду искать компромисс
Между лекарством и ядом,
Брать всё, что могу,
Пока оно жжёт мой желудок.
Я предсказываю себе судьбу,
От которой не могу убежать.
Я вижу, к чему всё идёт,
Но не могу найти тормоза.

Вырубилась на выходных.
Ты бы бил меня так сильно, будь я парнем?
Видишь ли, мне не нужна твоя защита,
Потому что мне это даже нравится.

Приняла удар, провела черту.
Когда я её пересеку, это будет уже в третий раз.
Произношу своё имя в зеркало,
И когда никто не появляется,
Говорю, что всё не так однозначно.
О, это не чёрное и белое.
Что, если всё чёрное, милый,
Всё время?

Всё время.
Всё время.
Всё время.