Lyrics and translation Julien Baker - Heatwave

Heatwave

Shell of an engine, unexplained
Burst to fire, engulfed in flames
Breathing exhaust, a heatwave mirage
Nothing to lose 'til everything's really gone
It's worse than death, that life
Compressed to fill a page in the Sunday paper
I had the shuddering thought
"This was gonna make me late for work"

Biting a chain, free like a lame
Oh, can you be healed?
Scratch my knees on the gravel
Say, "It's all part of the deal"
Covered in scars, a canyon deep
It's not like what I thought it'd be
The gruesome beauty of your face in everyone I meet

I was on a long spiral down
Before I make it to the ground
I'll wrap Orion's belt around my neck
And kick the chair out
On a long spiral down
Before I make it to the ground
Oh, I will wrap Orion's belt around my neck
And kick the chair out
And I'll kick the chair out
Kick the chair out

Vague de chaleur

Coquille de moteur, inexpliquée
S'enflamme, engloutie par les flammes
Respire l'échappement, mirage de vague de chaleur
Rien à perdre jusqu'à ce que tout soit vraiment parti
C'est pire que la mort, cette vie
Compressée pour remplir une page du journal dominical
J'ai eu la pensée tremblante
« Cela allait me faire arriver en retard au travail »

Mordre une chaîne, libre comme un boiteux
Oh, peux-tu être guérie ?
Gratte mes genoux sur le gravier
Dis : « Tout cela fait partie de l'accord »
Couvert de cicatrices, un canyon profond
Ce n'est pas comme ce que je pensais que ce serait
La beauté macabre de ton visage dans tous ceux que je rencontre

J'étais sur une longue spirale descendante
Avant d'arriver au sol
Je vais enrouler la ceinture d'Orion autour de mon cou
Et retirer la chaise
Sur une longue spirale descendante
Avant d'arriver au sol
Oh, je vais enrouler la ceinture d'Orion autour de mon cou
Et retirer la chaise
Et je vais retirer la chaise
Retirer la chaise