Song in E - Julien Baker translation in German

Song in E

I wish that I drank because of you
And not only because of me
Then I could blame smething painful enough
Not to make me look any more weak

When you heard my name, you could be angry and
Have a good reason to be
Then when I sang in a horrible drunken parade of my worst thoughts
I'd say, "Give me no sympathy"

It's the mercy that I can't take

Well, I wish you'd come over
Not to say, "Stay," just tell me that
I was your biggest mistake to my face
And then leave me alone in an empty apartment
Face down in the carpet, I wish you'd hurt me

It's the mercy that I can't take

Lied in E

Ich wünschte, ich würde deinetwegen trinken
Und nicht nur meinetwegen
Dann könnte ich etwas beschuldigen, das schmerzhaft genug ist
Um mich nicht noch schwächer aussehen zu lassen

Wenn du meinen Namen hörtest, könntest du wütend sein und
Einen guten Grund dafür haben
Wenn ich dann in einer schrecklichen, betrunkenen Parade meiner schlimmsten Gedanken singen würde
Würde ich sagen: „Gib mir kein Mitleid“

Es ist die Gnade, die ich nicht ertragen kann

Nun, ich wünschte, du würdest vorbeikommen
Nicht um zu sagen: „Bleib“, sondern nur, um mir ins Gesicht zu sagen, dass
Ich dein größter Fehler war
Und mich dann allein in einer leeren Wohnung lassen
Mit dem Gesicht nach unten auf dem Teppich, ich wünschte, du würdest mich verletzen

Es ist die Gnade, die ich nicht ertragen kann