Guarida - Julieta Rada translation in German

Guarida

En el vaivén tu carrusel me dio la bienvenida
Y el resplandor en su dormir nos presta su guarida
En el manglar la tierra ya y el agua son amantes
Al contemplar el espiral de nácar que
Se estira hasta el sol, suspira dentro de vos
Se estira hasta el sol, respira dentro de vos.

Buceando así en tu mirar puedo escuchar el río
Y al despertar que bueno que estás aquí conmigo
Deslizas tu pincel así uniendo los colores
Tu trazo es camino y fe perfume de las flores
Que llega hasta el sol, ya no demores por favor
Que se estira hasta el sol, respira dentro de vos
Se estira hasta el sol, suspira dentro de vos
Se estira hasta el sol, respira dentro de vos
Se estira... Suspira...
Se estira hasta el sol, respira dentro de vos
Se estira...

Zuflucht

Im Auf und Ab hieß dein Karussell mich willkommen
Und der Glanz in seinem Schlaf leiht uns seine Zuflucht
Im Mangrovenwald sind Erde und Wasser bereits Liebende
Beim Betrachten der Perlmuttspirale, die
Sich bis zur Sonne streckt, seufzt in dir
Sich bis zur Sonne streckt, atmet in dir.

So tauchend in deinem Blick kann ich den Fluss hören
Und beim Erwachen, wie gut, dass du hier bei mir bist
Du gleitest so mit deinem Pinsel, vereinst die Farben
Dein Strich ist Weg und Glaube, Duft der Blumen
Der bis zur Sonne reicht, zögere bitte nicht länger
Der sich bis zur Sonne streckt, atmet in dir
Sich bis zur Sonne streckt, seufzt in dir
Sich bis zur Sonne streckt, atmet in dir
Sich streckt... Seufzt...
Sich bis zur Sonne streckt, atmet in dir
Sich streckt...