Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Juliette
Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
Translation in Russian
Juliette
-
Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
Lyrics and translation Juliette - Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
Copy lyrics
Copy translation
Le
remords
Угрызения
совести
Juliette
Джульетта
Il
parait
qu′arrivé
à
l'heure
de
son
dernier
couteau,
Похоже,
он
прибыл
во
время
последнего
ножа.,
Il
vaut
mieux
avoir
des
remords
que
des
regrets
Лучше
испытывать
угрызения
совести,
чем
сожаления
Est-ce
bien
sûr?
Это,
конечно?
Un
visage
grimace
Лицо
гримасничает
C′était
celui
d'un
ange
Это
был
ангел.
Maintenant
il
m'agace
Теперь
он
меня
раздражает
Toujours
il
me
dérange
Он
всегда
меня
беспокоит
On
dirait
qu′il
coasse
Похоже,
он
что-то
замышляет.
Au
cœur
de
ma
cervelle
В
глубине
моего
мозга
Qu′il
me
tend
une
glace
Пусть
он
протянет
мне
мороженое.
Et
je
n'y
suis
pas
belle,
И
я
там
не
красавица.,
Moi
je
lui
ris
au
nez
Я
смеюсь
ему
в
нос.
Mais
il
ne
m′entend
pas
Но
он
меня
не
слышит.
Il
n'a
pas
de
nez
У
него
нет
носа
Il
n′a
même
pas
de
bras
У
него
даже
нет
руки
Et
pourtant
chaque
nuit
И
все
же
каждую
ночь
On
dirait
qu'il
m′étrangle
Похоже,
он
душит
меня.
Les
doigts
couverts
de
suie
Пальцы,
покрытые
сажей
Il
me
tire
la
langue!
Он
тянет
меня
за
язык!
Et
j'ai
beau
me
redire
И
я
хорошо
себя
чувствую.
"Je
ne
regrette
rien
"Я
ни
о
чем
не
жалею
Ni
le
bien
ni
le
pire!"
Ни
хорошего,
ни
худшего!"
Il
n'entend
rien
de
rien
Он
ничего
не
слышит.
Et
toujours
cette
danse
И
всегда
этот
танец
Tout
autour
de
mon
lit
Все
вокруг
моей
кровати
Les
souv′nirs
en
cadence
События
в
каденции
Ne
sont
pas
démolis
Не
снесены
Un
visage
riffagne
Лицо
риффа
Au
cœur
de
la
surface
В
самом
сердце
поверхности
C′est
une
fleur
de
hargne
Это
цветок
харчи.
Qu'il
faudra
que
j′efface.
Что
мне
придется
стереть.
Du
fond
des
marécages
Со
дна
болот
Sans
cesse
il
ressurgit
Он
постоянно
возрождается
Pour
recouvrir
ma
cage
Чтобы
накрыть
мою
клетку
D'aquatiques
lacis!
Из
водных
Лакисов!
Et
moi
je
n′en
dors
plus
А
я
больше
не
сплю.
Même
en
fermant
les
yeux
Даже
закрыв
глаза
Même
quand
j'ai
trop
bu
Даже
когда
я
слишком
много
выпил
Tout
est
déjà
si
vieux.
Все
уже
так
старо.
Mais
de
quoi
ai-je
peur
Но
чего
я
боюсь
Puisqu′il
ne
m'entend
pas?
Раз
он
меня
не
слышит?
Il
rigole
et
il
pleure
Он
смеется
и
плачет.
Fait
les
deux
à
la
fois
Делает
оба
сразу
Mais
toujours
il
revient
Но
всегда
он
возвращается
Nom
de
nom,
c'est
bien
lui!
Имя
по
имени,
это
же
он!
Attends,
attends
demain
matin
Подожди,
подожди
до
утра.
Il
reviendra
aussi!
Он
тоже
вернется!
Un
visage
grimace
Лицо
гримасничает
C′était
celui
d′un
ange
Это
был
ангел.
Maintenant
il
m'agace
Теперь
он
меня
раздражает
Toujours
il
me
dérange
Он
всегда
меня
беспокоит
On
dirait
qu′il
coasse
Похоже,
он
что-то
замышляет.
Au
cœur
de
ma
cervelle
В
глубине
моего
мозга
Qu'il
me
tend
une
glace
Пусть
он
протянет
мне
мороженое.
Et
je
n′y
suis
pas
belle...
И
я
там
не
красавица...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
katryn lingua, juliette noureddine
Album
Intégrale
date of release
28-10-2016
1
A Voix Basse
2
Au petit musée
3
La belle abbesse (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
4
Les timides (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
5
Un monsieur me suit dans la rue (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
6
Sur l'oreiller (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
7
Revue de détail (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
8
Le p'tit non (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
9
La petite fille au piano (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
10
Francisco Alegre
11
Le prince des amphores
12
Les yeux d'or
13
C'est l'hiver
14
La ballade d'Eole
15
Lucy
16
Mayerling
17
L'étoile rouge
18
Moi j'me tâche
19
La pagode du cheval blanc
20
Assassins sans couteaux
21
Le festin de Juliette
22
Le dernier mot
23
Un ragga abscons
24
La Joconde (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
25
La ballade d'Eole (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
26
Les romanichels (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
27
Papier buvard (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
28
Sur l'oreiller
29
Monocle et col dur
30
La baraque aux innocents
31
Le rosier jaune
32
Irrésistible
33
Un Ange Passe
34
Oraison
35
I'm Still Here
36
Remontrances
37
Tueuses
38
Tous les morts sont ivres
39
Consorama
40
Berceuse pour Carlitos
41
Revue De Détail
42
La Géante
43
Heureuse
44
La Petite Fille Au Piano
45
L'amour En Pointillé
46
Rimes féminines
47
Berçeuse pour Carlitos (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
48
Tout est bon dans l'cochon (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
49
Tout fout l'camp (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
50
La Belle Abbesse
51
Les lanciers du Bengale
52
La paresse
53
Mode d'emploi
54
Volver
55
The Single
56
Les dessous chics
57
Que tal ?
58
La chanson de Dea
59
Rue Roger Salengro
60
Rhum pomme
61
Une chose pareille
62
Madrigal moderne
63
Dans ma rue
64
Un petit vélo rouillé
65
La lueur dans l'œil
66
Nour (Lumière)
67
Jean-Marie de Kervadec
68
Légende
69
L'éternel féminin
70
Une petite robe noire
71
Les doigts dans le nez
72
Le diable dans la bouteille
73
Veuve noire
74
Belle & bebelle
75
Tu Ronfles!
76
Casseroles & Faussets
77
Fina Estampa
78
Retour à la nature
79
Garçon manqué
80
Impatience
81
L'éternel féminin (Edit)
82
Fantaisie Heroïque
83
Franciscae Meae Laudes
84
La braise
85
L'ivresse D'abhu-Nawas
86
Il n'est pas de plaisir superflu
87
Il S'est Passé Quelque Chose
88
Maudite Clochette!
89
Les Garçons De Mon Quartier
90
Le sort de Circe
91
Petite Messe Solennelle
92
Lapins!
93
Chanson, Con!
94
La Boîte En Fer Blanc
95
Tyrolienne Haineuse
96
Une lettre oubliée (Live)
97
Aller sans retour
98
La jeune fille ou le tigre ?
99
Le congrès des cherubins
100
La Barcelone (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
101
Le sort de Circé (Live)
102
Franciscae meae laudes (Live)
103
La braise (Live)
104
Il s'est passé quelque chose (Live)
105
Maudite clochette ! (Live)
106
L'homme à la moto (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
107
L'ivresse d'Abhu Nawas (Live)
108
La maison sur le port (Live)
109
Le congrès des chérubins (Live)
110
Les grognards (Live)
111
Fantaisie héroïque (Live)
112
La boîte en fer blanc (Live)
113
Honky Tonk Women (Live)
114
Le danseur de corde (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
115
Les garçons de mon quartier (Live)
116
Sous le grand ciel d’hiver (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
117
Introduction (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
118
Que Tal ? (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
119
Petits métiers
120
Manèges
121
Poisons
122
Monsieur Vénus
123
Lames (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
124
Le p'tit non (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
125
Quand on vous aime comme ça (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
126
Quand on vous aime comme ça (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
127
Que Tal ? (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
128
Sur l'oreiller (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
129
Minoiselle (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
130
Les romanichels (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
131
Les romanichels (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
132
La chanson d'Habhu-Newes (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
133
Poisons (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
134
Poisons (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
135
Sentimental bourreau (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
136
Mémère dans les orties
137
Sentimental bourreau (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
138
Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
139
Jeu de massacre
140
La vengeance (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
141
Les lanciers du Bengale (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
142
Les Loups Sont Entrés Dans Paris
143
La vierge eponine - Live Salle Gaveau 2003
144
Le festin de Juliette - Live Salle Gaveau 2003
145
Complainte du progrès (Les arts ménagers)
146
Les bijoux de famille - Extrait de la bande originale du spectacle Mugler Follies
147
Le rescapé de l’hippocampe
148
La complainte des filles de joie
149
Le vieux au sac
150
Une Lettre Oubliée
151
Le désert
152
Pluie(s)
153
Soir d’amour à Monte Carlo
154
Juliette en boucle
155
Inquiétudes
156
La chanson d’Abou-Nowas (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
157
Rossignol de mes amours (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
158
Tout est bon dans l’cochon (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
159
Les djinns (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
160
Les souvenirs (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
161
Roméo et Juliette (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
162
La Barcelone (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
163
Les jours de pluie (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
164
Irrésistible (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
165
Présentation 1 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
166
Que Tal ? (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
167
Du gris (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
168
Présentation 2 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
169
Papier buvard (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
170
La géante (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
171
Manèges (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
172
Présentation 3 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
173
Petits métiers (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
174
Monocle et col dur (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
175
Monsieur Vénus (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
176
Présentation 4 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
177
Les lanciers du Bengale (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
More albums
Call You Home
2022
Hell and High Water - Single
2022
Starstruck Honey
2022
Solar - Single
2022
Cansar De Dançar - Single
2022
nights shades - Single
2021
Tawny Night - Single
2021
We're Still With You
2020
Bass Space EP
2020
Be Energy
2020
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.