Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Petits métiers (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
Kleine Berufe (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
Ils
arpentaient
les
rues
et
campaient
sur
les
places
Sie
durchstreiften
die
Straßen
und
lagerten
auf
den
Plätzen
Chargés
d'objets
obscurs,
de
graines
ou
bien
de
vent
Beladen
mit
obskuren
Objekten,
mit
Samen
oder
auch
mit
Wind
Proposant
tout
ou
rien
et
de
bien
peu
vivant
Alles
oder
nichts
anbietend
und
von
sehr
wenig
lebend
Leurs
grands
cris
appâtant
la
vaine
populace
Ihre
lauten
Rufe
lockten
die
eitle
Volksmenge
Ils
arpentaient
les
rues
et
campaient
sur
les
places
Sie
durchstreiften
die
Straßen
und
lagerten
auf
den
Plätzen
Oh,
combien
je
regrette
leurs
voix
et
leurs
musiques
Oh,
wie
sehr
vermisse
ich
ihre
Stimmen
und
ihre
Musik
Leurs
mains
escamotant
les
piécettes
d'argent
Ihre
Hände,
die
die
Silbermünzchen
verschwinden
ließen
Pour
service
rendu
à
quelque
bonne
gens
Für
einen
Dienst,
erwiesen
an
irgendwelchen
guten
Leuten
Et
leur
air
de
se
foutre
de
la
chose
publique
Und
ihre
Art,
sich
einen
Dreck
um
die
öffentliche
Sache
zu
scheren
Oh,
combien
je
regrette
leurs
voix
et
leurs
musiques
Oh,
wie
sehr
vermisse
ich
ihre
Stimmen
und
ihre
Musik
Que
sont
donc
devenus
Was
ist
nur
geworden
aus
La
remailleuse
de
bas
Der
Strumpfstopferin
Le
crieur
de
journaux
Dem
Zeitungsrufer
Et
la
loueuse
de
chaises?
Und
der
Stuhlvermieterin?
Où
donc
se
sont
perdus
Wo
sind
sie
nur
verloren
gegangen
La
cardeuse
de
matelas
Die
Matratzenkardätscherin
L'aiguiseur
de
couteaux
Der
Messerschleifer
Et
le
sucreur
de
fraises?
Und
der
Erdbeerzuckerer?
Qui
donc
les
a
revus
Wer
hat
sie
wiedergesehen
Le
vendeur
de
mouron
Den
Vogelmierenverkäufer
La
porteuse
de
pain
Die
Brotausträgerin
Et
le
montreur
de
vues?
Und
den
Guckkastenmann?
Ils
ont
bien
disparu
Sie
sind
wohl
verschwunden
Le
grilleur
de
marrons
Der
Maronenröster
L'écorcheur
de
lapins
Der
Kaninchenhäuter
Et
le
chanteur
des
rues
Und
der
Straßensänger
On
n'achetait
pas
que
terrestres
nourritures
Man
kaufte
nicht
nur
irdische
Nahrung
Autrefois
dans
nos
rues,
on
y
trouvait
aussi
Früher
fand
man
in
unseren
Straßen
auch
Des
colporteurs
d'histoires
et
des
marchands
d'oublies
Geschichtenhausierer
und
Oblatenverkäufer
Et
il
y
avait
du
rêve
plein
les
petites
voitures
Und
es
gab
Träume
voll
in
den
kleinen
Wägen
On
n'achetait
pas
que
terrestres
nourritures
Man
kaufte
nicht
nur
irdische
Nahrung
Que
sont
donc
devenus
Was
ist
nur
geworden
aus
La
faiseuse
d'embarras
Der
Verlegenheitsmacherin
L'accordeur
de
violons
Dem
Geigenstimmer
Et
la
teneuse
de
jambe?
Und
der
Schwätzerin?
Où
donc
se
sont
perdus
Wo
sind
sie
nur
verloren
gegangen
La
liseuse
de
draps
Die
Betttuchleserin
L'ensommeilleur
de
plomb
Der
Blei-Einschläferer
Et
le
violeur
de
gambe?
Und
der
Gambenvergewaltiger?
Qui
donc
les
a
revus
Wer
hat
sie
wiedergesehen
L'écriveur
de
tartines
Den
Schmierenschreiber
L'avorteuse
de
choux
Die
Kohl-Abtreiberin
Et
le
fouteur
de
guignon?
Und
den
Unglücksbringer?
Ils
ont
bien
disparu
Sie
sind
wohl
verschwunden
Le
lécheur
de
vitrines
Der
Schaufensterlecker
La
bourreuse
de
mou
Die
Lungenstopferin
Et
l'encaisseur
de
gnons
Und
der
Prügeleinstecker
Certains
étaient
tenus
à
l'écart
de
la
foule
Manche
wurden
von
der
Menge
ferngehalten
Exerçant
un
négoce
un
peu
plus
inquiétant
Die
ein
etwas
beunruhigenderes
Geschäft
ausübten
Facteurs
de
basses
oeuvres
et
vendeurs
d'orviétan
Verursacher
niederer
Werke
und
Verkäufer
von
Orvietan
Artisans
du
frisson,
experts
en
chair-de-poule
Handwerker
des
Schauders,
Experten
für
Gänsehaut
Certains
étaient
tenus
à
l'écart
de
la
foule
Manche
wurden
von
der
Menge
ferngehalten
Que
sont
donc
devenus
Was
ist
nur
geworden
aus
La
toucheuse
de
boeufs
Der
Ochsenbetatscherin
L'enjoliveur
d'obus
Dem
Granatenverschönerer
Et
le
pinceur
de
louches?
Und
dem
Kellenkneifer?
Où
donc
se
sont
perdus
Wo
sind
sie
nur
verloren
gegangen
Le
dénoueur
de
noeuds
Der
Knotentöter
La
torcheuse
de
culs
Die
Arschwischerin
Et
l'enculeur
de
mouches?
Und
dem
Fliegenficker?
Qui
donc
les
a
revus
Wer
hat
sie
wiedergesehen
Le
dépendeur
d'andouilles
Den
Wurstabhänger
La
mangeuse
de
santé
Die
Gesundheitsfresserin
Et
l'étouffeur
de
vents?
Und
den
Windwürger?
Ils
ont
bien
disparu
Sie
sind
wohl
verschwunden
La
gonfleuse
de
couilles
Die
Hodenschwellerin
Le
démorveur
de
nez
Der
Nasenrotz-Entferner
Et
l'étrilleuse
de
glands
Und
die
Eichelstrieglerin
La
tripoteuse
d'acné
Die
Aknebefummlerin
Le
faiseur
de
mauvais
sang
Der
Sorgenmacher
La
fileuse
de
diarrhée
Die
Durchfallspinnerin
Et
l'équarrisseur
d'enfants
Und
der
Kinderschlachter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): juliette noureddine
1
A Voix Basse
2
Au petit musée
3
La belle abbesse (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
4
Les timides (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
5
Un monsieur me suit dans la rue (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
6
Sur l'oreiller (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
7
Revue de détail (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
8
Le p'tit non (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
9
La petite fille au piano (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
10
Francisco Alegre
11
Le prince des amphores
12
Les yeux d'or
13
C'est l'hiver
14
La ballade d'Eole
15
Lucy
16
Mayerling
17
L'étoile rouge
18
Moi j'me tâche
19
La pagode du cheval blanc
20
Assassins sans couteaux
21
Le festin de Juliette
22
Le dernier mot
23
Un ragga abscons
24
La Joconde (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
25
La ballade d'Eole (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
26
Les romanichels (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
27
Papier buvard (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
28
Sur l'oreiller
29
Monocle et col dur
30
La baraque aux innocents
31
Le rosier jaune
32
Irrésistible
33
Un Ange Passe
34
Oraison
35
I'm Still Here
36
Remontrances
37
Tueuses
38
Tous les morts sont ivres
39
Consorama
40
Berceuse pour Carlitos
41
Revue De Détail
42
La Géante
43
Heureuse
44
La Petite Fille Au Piano
45
L'amour En Pointillé
46
Rimes féminines
47
Berçeuse pour Carlitos (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
48
Tout est bon dans l'cochon (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
49
Tout fout l'camp (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
50
La Belle Abbesse
51
Les lanciers du Bengale
52
La paresse
53
Mode d'emploi
54
Volver
55
The Single
56
Les dessous chics
57
Que tal ?
58
La chanson de Dea
59
Rue Roger Salengro
60
Rhum pomme
61
Une chose pareille
62
Madrigal moderne
63
Dans ma rue
64
Un petit vélo rouillé
65
La lueur dans l'œil
66
Nour (Lumière)
67
Jean-Marie de Kervadec
68
Légende
69
L'éternel féminin
70
Une petite robe noire
71
Les doigts dans le nez
72
Le diable dans la bouteille
73
Veuve noire
74
Belle & bebelle
75
Tu Ronfles!
76
Casseroles & Faussets
77
Fina Estampa
78
Retour à la nature
79
Garçon manqué
80
Impatience
81
L'éternel féminin (Edit)
82
Fantaisie Heroïque
83
Franciscae Meae Laudes
84
La braise
85
L'ivresse D'abhu-Nawas
86
Il n'est pas de plaisir superflu
87
Il S'est Passé Quelque Chose
88
Maudite Clochette!
89
Les Garçons De Mon Quartier
90
Le sort de Circe
91
Petite Messe Solennelle
92
Lapins!
93
Chanson, Con!
94
La Boîte En Fer Blanc
95
Tyrolienne Haineuse
96
Une lettre oubliée (Live)
97
Aller sans retour
98
La jeune fille ou le tigre ?
99
Le congrès des cherubins
100
La Barcelone (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
101
Le sort de Circé (Live)
102
Franciscae meae laudes (Live)
103
La braise (Live)
104
Il s'est passé quelque chose (Live)
105
Maudite clochette ! (Live)
106
L'homme à la moto (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
107
L'ivresse d'Abhu Nawas (Live)
108
La maison sur le port (Live)
109
Le congrès des chérubins (Live)
110
Les grognards (Live)
111
Fantaisie héroïque (Live)
112
La boîte en fer blanc (Live)
113
Honky Tonk Women (Live)
114
Le danseur de corde (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
115
Les garçons de mon quartier (Live)
116
Sous le grand ciel d’hiver (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
117
Introduction (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
118
Que Tal ? (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
119
Petits métiers
120
Manèges
121
Poisons
122
Monsieur Vénus
123
Lames (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
124
Le p'tit non (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
125
Quand on vous aime comme ça (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
126
Quand on vous aime comme ça (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
127
Que Tal ? (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
128
Sur l'oreiller (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
129
Minoiselle (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
130
Les romanichels (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
131
Les romanichels (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
132
La chanson d'Habhu-Newes (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
133
Poisons (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
134
Poisons (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
135
Sentimental bourreau (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
136
Mémère dans les orties
137
Sentimental bourreau (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
138
Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
139
Jeu de massacre
140
La vengeance (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
141
Les lanciers du Bengale (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
142
Les Loups Sont Entrés Dans Paris
143
La vierge eponine - Live Salle Gaveau 2003
144
Le festin de Juliette - Live Salle Gaveau 2003
145
Complainte du progrès (Les arts ménagers)
146
Les bijoux de famille - Extrait de la bande originale du spectacle Mugler Follies
147
Le rescapé de l’hippocampe
148
La complainte des filles de joie
149
Le vieux au sac
150
Une Lettre Oubliée
151
Le désert
152
Pluie(s)
153
Soir d’amour à Monte Carlo
154
Juliette en boucle
155
Inquiétudes
156
La chanson d’Abou-Nowas (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
157
Rossignol de mes amours (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
158
Tout est bon dans l’cochon (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
159
Les djinns (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
160
Les souvenirs (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
161
Roméo et Juliette (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
162
La Barcelone (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
163
Les jours de pluie (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
164
Irrésistible (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
165
Présentation 1 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
166
Que Tal ? (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
167
Du gris (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
168
Présentation 2 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
169
Papier buvard (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
170
La géante (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
171
Manèges (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
172
Présentation 3 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
173
Petits métiers (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
174
Monocle et col dur (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
175
Monsieur Vénus (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
176
Présentation 4 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
177
Les lanciers du Bengale (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
178
Mémère dans les orties (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.