Lyrics and translation Junaid Jamshed - Musaddas-E-Hali

Musaddas-E-Hali

Apni milat per qyas aqwam-e-maghrib se na ker
Khas hai tarkeeb main qoum-e-rasool-e-hashmi (sallalaho alehe wasalam)
Un ki jamiyat ka hai mulk-o-nasab per inhisar
Qoowat-e-mazhab se mustehkam hai jamiyat teri
Ya rab-e-mustafa
Baligh maqasidana
Waghfirlana mata
Ya wasi alkarami
Ya bari an nasami
Woh nabiyon main rehmat laqab panay wala
Muradein ghareebon ki bar lane wala
Musibat main ghairon k kaam aane wala
Woh apne paray ka gham khane wala
Faqeeron ka malja, zaeefon ka mawa
Yatemoon ka wali, ghulamon ka moula
Khatakar se darguzar kerne wala
Bad-andesh k dil main ghar kerne wala
Mafasid ka zair-o-zabar kerne wala
Qabail ko sheer-o-shakar kerne wala
Utar ker hira se suy-e-qoum aaya
Aur ik nuskha-e-keemya saath laya
Mas-e-kham ko jis ne kundan banaya
Khara aur khota alag ker dikhaya
Arab, jis pay karno se tha jehal chahya
Palat di bas ik aan main un ki kaya
Palat di bas ik aan main un ki kaya!!
Raha daar na bairay ko mouj-e-bala ka
Idher se udher phir huwa rukh hawa ka
Idher se udher phir huwa rukh hawa ka!!
Woh fakhr-e-arab, zaib-e-mehrab-o-mimbar
Tamam alh-e-makkah ko hamrah le ker
Gaya eik din hasb-e-farman-e-dawar
Sooye dasht aur charh k koh-e-safa per
Yeh fermaya sab se k ah aal-e-ghalib!
Samajhte ho tum mujh ko sadiq k kazib?
Kaha sab ne qoul aaj tak koi tera
Kabhi hum ne jhoota suna, aur na dekha
Kaha gar samajhte ho tum mujh ko aesa
To bawar karo gay agar main kahun ga
K fouj-e-giran kusht-e-koh-e-safa per
Pari hai k loote tumhe ghat pa ker
Kaha teri her baat ka yun yaqee(n) hai
K bachpan se sadiq hai tu aur amee(n) hai
Kaha gar meri baat yeh dil nashee(n) hai
To sun lo khilaf is main islah nahi hai
To sun lo khilaf is main islah nahi hai!
K sab qafla yan se hai jane wala
Daro us se jo waqt hai aane wala
Daro us se jo waqt hai aane wala!
Balaghal ula bikamalihi
Kasha fad duja bijamalihi
Hasunat jameeo khisalihi
Salo alaihe wa aalihi

Musaddas-E-Hali

Ne compare pas les peuples de l'Occident à notre communauté
La communauté du Prophète de la famille de Hachim est unique dans sa composition
Son unité repose sur sa patrie et son ascendance
La force de ta religion renforce ta communauté
Ô mon Seigneur, le Prophète
Réalise mes objectifs
Pardonnez-moi
Ô Vous, le Très Miséricordieux
Ô Vous, le Très Grand
Celui qui est appelé la Miséricorde parmi les prophètes
Celui qui réalise les souhaits des pauvres
Celui qui est présent pour les étrangers en difficulté
Celui qui s'inquiète pour ses proches
Le refuge des pauvres, le maître des faibles
Le tuteur des orphelins, le maître des esclaves
Celui qui pardonne les transgressions
Celui qui entre dans le cœur des malveillants
Celui qui met fin aux maux
Celui qui fait la paix entre les tribus
Il est descendu du ciel vers cette nation comme une étoile brillante
Et il a apporté une recette d'alchimie
Celui qui a transformé le métal bas en or pur
Celui qui a montré le vrai du faux
Les Arabes, qui étaient enveloppés de l'ignorance à cause de leurs coutumes
Il a transformé leur existence en un instant
Il a transformé leur existence en un instant !!
La voile n'a pas arrêté la vague de la calamité
Le vent a tourné d'un côté à l'autre
Le vent a tourné d'un côté à l'autre !!
La fierté des Arabes, l'ornement de la mosquée et de la chaire
Prenant avec lui toute la population de La Mecque
Il est allé un jour, selon l'ordre de l'Éternel
Vers la plaine et s'est élevé sur la montagne de Safa
Il a dit à tout le monde: Ô vous, les vainqueurs!
Me considérez-vous comme un véridique ou un menteur ?
Tout le monde a dit: Jusqu'à présent, nous n'avons jamais entendu de tes paroles
Nous n'avons jamais entendu de mensonge de ta part, et nous ne l'avons jamais vu
Il a dit: Si vous me considérez comme tel
Alors croyez-moi si je vous le dis
Que la puissante armée est stationnée sur la montagne de Safa
Elle est prête à vous piller en passant par le col
Tout le monde a dit: Ta parole est toujours vraie
Tu es véridique depuis ton enfance et tu es digne de confiance
Il a dit: Si mes paroles vous sont agréables
Alors écoutez, car il n'y a pas de correction dans cette affaire
Alors écoutez, car il n'y a pas de correction dans cette affaire!
Que toute la caravane est sur le point de partir
Craignez celui qui est sur le point de venir
Craignez celui qui est sur le point de venir!
Il a atteint le sommet de la perfection
Il a été mis à l'épreuve et a été trouvé digne
Ses qualités sont merveilleuses et sa personnalité est admirable
Que la paix soit sur lui et sur sa famille