Lyrics and translation Junaid Jamshed - Ye Subhe Madina
Ye
subh-e-madina
ye
sham-e-madina
Ce
matin
de
Médine,
ce
soir
de
Médine
Mubarak
tujhe
ye
qayam-e-madina
Que
cette
demeure
de
Médine
te
soit
bénie
Madina
madina
madina
madina
Médine
Médine
Médine
Médine
Nabi
(saw)
ka
shahar
hai
ye
shahr-e-madina
C'est
la
ville
du
Prophète
(saw),
cette
ville
de
Médine
Mubarak
tujhe
ho
ae
arz-e-madina
Que
cette
terre
de
Médine
te
soit
bénie
Nabi
(saw)
ka
shahar
hai
ye
shahr-e-madina
C'est
la
ville
du
Prophète
(saw),
cette
ville
de
Médine
Tere
paas
jab
sayyad-e-do
jahan
hain
Lorsque
le
maître
des
deux
mondes
est
à
tes
côtés
Na
kyun
rashk-e-aflak
ho
phir
madina
Pourquoi
Médine
ne
serait-elle
pas
l'envie
des
cieux
?
Madina
madina
madina
madina
Médine
Médine
Médine
Médine
Ye
subh-e-madina
ye
sham-e-madina
Ce
matin
de
Médine,
ce
soir
de
Médine
Mubarak
tujhe
ye
qayam-e-madina
Que
cette
demeure
de
Médine
te
soit
bénie
Madina
madina
madina
madina
Médine
Médine
Médine
Médine
Nabi
(saw)
ka
shahar
hai
ye
shahr-e-madina
C'est
la
ville
du
Prophète
(saw),
cette
ville
de
Médine
Tere
sabz
gumbad
pe
'alam
fida
hai
Sur
ton
dôme
vert,
le
drapeau
est
offert
en
sacrifice
Falak
jaise
choome
zameen-e-madina
Le
ciel
embrasse
la
terre
de
Médine
Tera
zarrah
zarrah
nishan-e-Nabi
(saw)
hai
Chaque
atome
de
toi
porte
le
signe
du
Prophète
(saw)
Fida
tujh
pe
main
khak
shahr-e-madina
Je
me
donne
à
toi,
poussière
de
la
ville
de
Médine
Ye
subh-e-madina
ye
sham-e-madina
Ce
matin
de
Médine,
ce
soir
de
Médine
Mubarak
tujhe
ye
qayam-e-madina
Que
cette
demeure
de
Médine
te
soit
bénie
Madina
madina
madina
madina
madina
Médine
Médine
Médine
Médine
Médine
Nabi
(saw)
ka
shahar
hai
ye
shahr-e-madina
C'est
la
ville
du
Prophète
(saw),
cette
ville
de
Médine
Ohad
ke
ye
daman
me
khoon-e-shaheedan
Dans
le
creux
d'Uhud,
le
sang
des
martyrs
Sabaq
de
raha
hai
wafa-e-madina
Enseigne
la
loyauté
de
Médine
Nishani
hai
islam
ki
'azmaton
ki
C'est
le
signe
de
la
grandeur
de
l'islam
Sahaba
(ra)
ke
qadmon
se
khak-e-madina
La
poussière
de
Médine,
foulée
par
les
pas
des
Compagnons
(ra)
Wafadariyon
par
sahab
ki
akhtar
La
loyauté
des
Compagnons
brille
comme
l'étoile
Hai
tareekh
roshan
ye
shahr-e-madina
L'histoire
de
cette
ville
de
Médine
est
radieuse
Ye
subh-e-madina
ye
sham-e-madina
Ce
matin
de
Médine,
ce
soir
de
Médine
Mubarak
tujhe
ae
arz-e-madina
Que
cette
terre
de
Médine
te
soit
bénie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.