Lyrics and translation June feat. Moti & Jung Jin Woo - Letter (feat. Moti, Jung Jin Woo)

Letter (feat. Moti, Jung Jin Woo)

Time flies
Like a light
Take and pay
I already did
Free the mind I will keep going on and on
근데 뒤돌면 곁에 넌 없네
어디가
우리 서로 풀 얘기가 목 끝 차서
머리가
조여 난
그냥 난
조여놔
Ask myself
If I can go back, uhm
How much should I pay
아냐 못 줘 이젠
돌아가봤자 똑같은 길을 걸을게 뻔해
후회해봤자 똑같은 길을 걸어가야 해
이렇게 마음먹기까지
내가 겪은 pain
Finna gainin'
I always feelin' like I'm kinda gaming

지워나도
밀어놔도
밀려오는 건
밀려오게 둬
충분히 숨 막힐 만큼 오게 둬

하고픈 말을 아끼게 돼
이게 내 요즘 상태가 돼
날 더 돌아봐 어른이 돼
19년 2월 Moti 올림

우린 같은 시간 속에서
또 같은 공간 속에서
서로 다른 걱정 안고 사네

우린 같은 표정 지으며
또 같은 웃음 피우며
서로 다른 걱정 안고 사네

난 걱정만을 계속 찾아다녀서
거짓 아닌 거짓 속에 나를 숨겨
이런 밤이 또 반복돼가면서
놓쳐버린 순간을 돌리고파
나의 어린 날
나의 기억 속 그 어딘가

각자의 마음이 너무 달라서
마음과 현실은 또 멀어져서
이대로 그냥 흘려보내도 될까?

나를 잃어버릴 것만 같아서
괜시리 마음 한켠이 시려져
이대로 시간이 지나면 사라질까?

우린 같은 시간 속에서
또 같은 공간 속에서
서로 다른 걱정 안고 사네

우린 같은 표정 지으며
또 같은 웃음 피우며
서로 다른 걱정 안고 사네

말도 많고 탈도 많겠지만 뭐 어떡해
다들 그렇게
살아가겠지 안고가겠지 나아지겠지
우린 다 알잖아
털고 일어나는게 우리잖아

우린 같은 시간 속에서
또 같은 공간 속에서
서로 다른 걱정 안고 사네

우린 같은 표정 지으며
또 같은 웃음 피우며
서로 다른 걱정 안고 사네

우린 같은 시간 속에서
또 같은 웃음 피우며
서로 다른 걱정 안고 사네

Lettre (feat. Moti, Jung Jin Woo)

Le temps passe
Comme une lumière
Prendre et payer
Je l'ai déjà fait
Libérer mon esprit, je continuerai sans fin
Mais quand je me retourne, tu n'es plus là
Où es-tu
Nous avons tellement de choses à nous dire, ça me noue la gorge
Ma tête
Se resserre, je
Je suis juste
Bloquée
Je me demande
Si je pouvais revenir en arrière, euh
Combien devrais-je payer
Non, je ne peux plus
Si je reviens, je sais que je prendrai le même chemin
Même si je regrette, je devrai continuer sur ce même chemin
J'ai enduré tellement de douleur
Pour en arriver là
Je suis en train de gagner
J'ai toujours l'impression de tricher un peu

Même si je l'efface
Même si je la repousse
Ce qui revient
Laisse-le revenir
Laisse-le revenir assez pour me suffoquer

J'hésite à dire ce que j'ai envie de dire
C'est devenu mon état actuel
Regarde-moi de plus près, j'ai grandi
Février 2019, Moti

Nous sommes dans le même temps
Au même endroit
Avec des soucis différents

Nous affichons la même expression
Nous rions de la même façon
Avec des soucis différents

Je ne fais que chercher des soucis
Je me cache dans un faux semblant qui n'en est pas un
Ces nuits se répètent
J'aimerais revenir en arrière
Mon enfance
Quelque part dans mes souvenirs

Nos cœurs sont si différents
Mes rêves et la réalité sont si éloignés
Puis-je juste laisser tout ça passer ?

J'ai l'impression de me perdre
Un coin de mon cœur se glace
Est-ce que tout ça disparaîtra avec le temps ?

Nous sommes dans le même temps
Au même endroit
Avec des soucis différents

Nous affichons la même expression
Nous rions de la même façon
Avec des soucis différents

Il y aura des hauts et des bas, mais qu'y pouvons-nous ?
Tout le monde
Vit comme ça, porte ses soucis, s'améliore
On le sait tous
Se relever, c'est notre nature

Nous sommes dans le même temps
Au même endroit
Avec des soucis différents

Nous affichons la même expression
Nous rions de la même façon
Avec des soucis différents

Nous sommes dans le même temps
Nous rions de la même façon
Avec des soucis différents