Lyrics and translation Joonil Jung - 크리스마스메리, Merry

크리스마스메리, Merry

모두가 숨죽인 이 밤
고요히 잠든 아이들의 날
엄마아빠의 서투른 발자국소리 음
너의 꿈을 빌려왔단다.
하늘은 나는 산타클로스
신나는 루돌프의 달리기
소리 없이 내린 하얀 눈을 뚫고서 네게
작은 우줄 선물한단다.
세상 모두 사랑으로 잠든 날.
마법 같은 일이 일어 날거에요.
기억해요 오늘 하루만큼은
세상 그 누구 보다 더 아름다운 날을 선물할게요.
세상 모두 사랑으로 잠든 날.
마법 같은 일이 일어 날거에요.
기억해요 오늘 하루만큼은
세상 그 누구 보다 더 아름다운 날을 선물할게요.
흰 눈이 내리던 그 밤
거리마다 메리 메리 크리스마스
잊고 지냈던 우리의 지난날들이 문득 다시 생각날 때
날 기억해줘 나 가장 아름다웠던 너와 함께 했던 크리스마스

크리스마스메리, Merry

Dans cette nuit où chacun retient son souffle
Le jour où les enfants dorment paisiblement
Le son des pas maladroits de maman et papa
J'ai emprunté ton rêve.
Le Père Noël vole dans le ciel
La course joyeuse de Rudolph
Traversant la neige blanche qui tombe silencieusement, je te l'offre
Un petit cadeau.
Le jour où le monde entier s'endort dans l'amour.
Il va se passer des choses magiques.
Rappelle-toi, aujourd'hui, plus que tout autre jour,
Je te donnerai une journée plus belle que celle de tous les autres.
Le jour où le monde entier s'endort dans l'amour.
Il va se passer des choses magiques.
Rappelle-toi, aujourd'hui, plus que tout autre jour,
Je te donnerai une journée plus belle que celle de tous les autres.
Cette nuit où la neige tombait
Dans les rues, Joyeux Noël
Quand nos souvenirs oubliés refont surface,
Souviens-toi de moi, le plus beau Noël que j'ai passé avec toi.