Night and Day - Jung Seung Hwan translation in German

Night and Day

Hm, yeah
So I'm still waiting for you

모래처럼 햇빛처럼 넌
손가락 사이로 새어나가
시계 초침과 분침이 만나 듯
우린 짧았던 것 같아

몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어

널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you

나의 길었던 밤 끝에
결국 아침이 닿는 날
너는 어떨까 너의 하늘엔
내가 조금은 떠 있을까

몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어

널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you

별처럼 수많은
오지 않은 날들 뒤로
꿈같은 그날들이
언제가 내게 또다시 비출 때

널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you

Oh, yeah
So I'm still waiting for you

Nacht und Tag

Hm, yeah
Also warte ich immer noch auf dich

Wie Sand, wie Sonnenlicht,
entgleitest du mir zwischen den Fingern
Wie der Sekunden- und Minutenzeiger einer Uhr,
scheint unsere Zeit kurz gewesen zu sein

Manche Nächte, manche Tage
Auch wenn tausende Tage und Nächte vergehen,
bin ich immer noch, bin ich noch immer
in jener Nacht des 1. Juli dort

Ich werde auf dich warten
Es ist in Ordnung, wenn du spät bist
Am Ende deiner langen Reise,
damit du nicht erschöpft bist,
werde ich dir meine Schulter anbieten
und dir dieses Lied schenken
Also warte ich immer noch auf dich

Am Ende meiner langen Nacht,
wenn der Morgen schließlich anbricht
Wie wird es dir ergehen? An deinem Himmel,
werde ich da ein wenig erscheinen?

Manche Nächte, manche Tage
Auch wenn tausende Tage und Nächte vergehen,
bin ich immer noch, bin ich noch immer
in jener Nacht des 1. Juli dort

Ich werde auf dich warten
Es ist in Ordnung, wenn du spät bist
Am Ende deiner langen Reise,
damit du nicht erschöpft bist,
werde ich dir meine Schulter anbieten
und dir dieses Lied schenken
Also warte ich immer noch auf dich

Wie die Sterne,
nach all den unzähligen, nicht gekommenen Tagen,
wenn jene traumhaften Tage
irgendwann wieder auf mich scheinen

Ich werde auf dich warten
Es ist in Ordnung, wenn du spät bist
Am Ende deiner langen Reise,
damit du nicht erschöpft bist,
werde ich dir meine Schulter anbieten
und dir dieses Lied schenken
Also warte ich immer noch auf dich

Oh, yeah
Also warte ich immer noch auf dich