Lyrics and translation Junho - Fine

Fine

한 여름밤에
따스한 별 가득할 때
얄궂은 사춘기 소녀처럼 웃을 듯 말 듯
미소를 머금고 날 맞이했지
처음 손 내밀 때
세상 가장 행복했었어
너는 얘기했지 내게 '손이 큰 게 싫어'
하지만 내겐 한없이 작고 예쁜 걸

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

항상 내 곁에
쌔근쌔근 잠든 목소리
고로롱 코 고는 소리에 놀라 잠이 깨도
나에겐 가장 사랑스러운 걸
나를 보며 니가
달려와서 내게 안길 때
두근대는 니 심장이 내 가슴에 닿을 때
언제까지나 어디에서나 함께 하고파

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고 파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

나 이 꿈에서 깨면
한동안 우린 다신 볼 수 없겠지
향긋한 분홍빛 너의 코와 보드라운 솜털
매일매일 기억해 My love My bo yeah

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

Bien

Un soir d'été
Quand les étoiles chaudes sont nombreuses
Tu ris comme une jeune fille en pleine adolescence, un peu timidement
Tu m'as accueilli avec un sourire sur les lèvres
Quand tu m'as tendu la main pour la première fois
J'étais le plus heureux du monde
Tu m'as dit que tu n'aimais pas mes grandes mains
Mais pour moi, elles étaient petites et jolies

Bien
Tes cheveux rouges
J'ai envie de les caresser sans cesse, ma chérie
Bien
J'ai envie de m'endormir dans tes bras

Tu es toujours près de moi
Ton souffle régulier quand tu dors
Le bruit de ton ronflement me réveille parfois, mais
C'est ce que j'aime le plus
Quand tu me vois
Tu cours vers moi et tu me prends dans tes bras
Je sens ton cœur battre contre le mien
J'ai envie d'être toujours avec toi, partout

Bien
Tes cheveux rouges
J'ai envie de les caresser sans cesse, ma chérie
Bien
J'ai envie de m'endormir dans tes bras

Si je me réveille de ce rêve
On ne se reverra plus jamais, je crois
Ton petit nez rose et tes doux poils
Je me souviendrai de toi chaque jour, mon amour, mon bébé, oui

Même si je suis loin de toi, je ne changerai pas
J'espère que tu as été heureuse avec moi
Quand tu me reverras un jour, viens me retrouver
Sous les nuages doux, dans un ciel bleu et blanc

Même si je suis loin de toi, je ne changerai pas
J'espère que tu as été heureuse avec moi
Quand tu me reverras un jour, viens me retrouver
Sous les nuages doux, dans un ciel bleu et blanc