In the End - Junho translation in German

In the End

오랜만에 본 너의 얼굴
너무 그리웠어
한참을 말없이 보다가
눈물이 흘렀어

함께 보낸
사랑했었던 긴 시간들이
이젠 추억이란 말로
가슴에 남는 게 참 슬퍼서

많이 힘들었지 여태
사랑한단 말보단 네게
미안하단 말들로 너를
외롭게만 했었지

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
기억해줘 내 안의 널
그리고 니 안에 나를

마지막으로 바래다 주고
돌아가는 길에
멀리서 손을 흔드는 너의
모습이 보였어

어쩜 너는
마지막까지 내 걱정만 해
돌아서는 나 슬플까
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고

언제나 나만을 위해
살아왔었던 너였는데
많이 후회 할 거야 너를
놓아버린 오늘을

이제는 우리가 아닌
너와 내가 돼야 하지만
잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

잊을 수 없을 것 같아 내가
사랑하는 너를

Am Ende

Dein Gesicht nach langer Zeit wiederzusehen,
Ich habe dich so sehr vermisst.
Nachdem ich dich eine Weile schweigend angesehen habe,
flossen Tränen.

Die wir zusammen verbracht haben,
die langen Zeiten unserer Liebe,
dass sie jetzt nur noch als 'Erinnerung'
im Herzen bleiben, ist so traurig.

Es war sehr schwer für dich bisher, nicht wahr?
Anstatt dir 'Ich liebe dich' zu sagen,
habe ich dich mit Entschuldigungen
nur einsam gemacht.

Auch wenn wir jetzt nicht mehr 'wir',
sondern 'du' und 'ich' sein müssen,
erinnere dich an dich in mir
und an mich in dir.

Als ich dich zum letzten Mal nach Hause brachte
und auf dem Rückweg war,
sah ich deine Gestalt von weitem,
wie du mir zuwinktest.

Vielleicht machst du dir
bis zum Schluss nur Sorgen um mich,
ob ich traurig sein würde, wenn ich mich abwende,
und versteckst deinen eigenen Schmerz dahinter.

Du, die du immer nur für mich
gelebt hast,
Ich werde diesen heutigen Tag sehr bereuen,
an dem ich dich losgelassen habe.

Auch wenn wir jetzt nicht mehr 'wir',
sondern 'du' und 'ich' sein müssen,
Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann,
dich, die ich liebe.

Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann,
dich, die ich liebe.